querida madre

dear mother

Levanté mis ojos y vi a la querida Madre del Cielo.	I raise my eyes and I see the dear Mother from Heaven.
La querida Madre Superiora y Sor Tarcisia hicieron su mejor para socorrerme.	The dear Mother Superiora and Sister Tarcisia did better than theirs to assist me.
La querida Madre Maestra me preguntó enseguida si este año hice los ejercicios espirituales.	The dear Mother Teacher immediately asked if this year I had made the spiritual exercises.
Después de corregirse han de regresar a su verdadera Patria, la querida Madre Tierra.	After they are corrected, they will return to their true Homeland, the dear Mother Earth.
La querida Madre Maestra siempre la misma, alegre y llena de amor para lo próximo.	The dear Mother Teacher always the same one, cheerful and flood of love for the next one.
El Rey de Espadas me dijo que él aprendió esta lección de la Querida Madre Sekhmet durante sus 'lecciones de ataque'.	THE KING OF SWORDS told me he learned this lessonfrom Beloved Mother Sekhmet during his 'Pouncing Lessons'.
Utilizamos por millares de años su Casa actual, la querida Madre Tierra, y por eso estamos ligados a ustedes, pues nuestra gratitud es eterna.	We used by millions of years your current Home, the beloved Mother Earth and because of that we are linked to you since our gratitude is forever.
Según los Hermanos Mayores, las luchas diarias continuarán hasta el fin de la transición, cuando la querida Madre Tierra esté completamente limpia en todas las regiones del astral.	According with our evolved Brothers, the daily fights continue until the final transition, when dear Mother Earth is quite clean in the whole astral areas.
El día de nuestro viaje hacia Europa, saliendo de la querida Madre India, estuvimos presentando y haciendo el Agnihotra en la oficina de la familia Luthra.	On the day of our flight to Europe, leaving beloved Mother India, we presented and practiced Agnihotra in the office of Dr. Luthra together with his family and some employees.
Según se ha informado, ya ha sido enviado el informe de dos milagros atribuidos a la intercesión de la querida Madre Teresa, uno en Estados Unidos y el otro en Palestina.	According to what has been informed, the report of two miracles attributed to the intercession of Mother Teresa have already been sent, one in United States and the other in Palestine.
Roma, 12 (NE) Sor Nirmala, sucesora de la Madre Teresa como superiora de la Misioneras de la Caridad, manifestó ayer que no buscarían acelerar el proceso de beatificación de la querida Madre fundadora de la congregación.	Rome, 12 (NE) Sister Nirmala, successor of Mother Teresa as superior of the Missionaries of Charity, manifested yesterday that they would not aim to hasten the beatification process of the beloved founder of the congregation.