la primera lengua

Translator
Examples

En América, es la primera lengua, la más común.	In the Americas, it is the most spoken language.
La educación matemática se enseña, si es posible, en la primera lengua.	Maths education is taught, if possible, in the first language.
El español no es la primera lengua que aprendió.	Spanish was not the first language that they learned.
Es un hecho que el juego es la primera lengua para todos.	It is a fact that play is everyone's first language.
Las investigaciones revelan que la primera lengua marca al cerebro para siempre.	Studies show that the first language is stamped on the brain forever.
El afrikaans es la primera lengua del 13,3% de la población.	Afrikaans is spoken as a first language by 13.3 per cent of the population.
Prefiero que el inglés siga siendo la primera lengua en esta casa.	I'd prefer to keep English the first language in this household. Oh.
Todos sabemos que el inglés es la primera lengua del mundo de los negocios.	We all know that English is the first language in the business world.
Además, fue la primera lengua europea que estableció un diálogo entre Este y Oeste.	It was, furthermore, the first European language to establish dialogue between East and West.
Para el proceso de enseñanza, el castellano se utiliza en Perú como la primera lengua.	In the schools, Spanish is used in Peru as the first language.
Al igual que muchos norteamericanos no hispanos, la primera lengua extranjera que estudié fue el español.	Like many non-Hispanic Americans, the first foreign language I studied was Spanish.
Como tal, la lengua de señas es ahora reconocida como la primera lengua de las personas sordas.	As such, sign language is now recognised as the first language of deaf persons.
En solamente los Estados Unidos, español es la lengua más popular para estudiar como la primera lengua extranjera.	In the United States alone, Spanish is the most popular language studied by second-language-learners.
Se tiene en cuenta la adquisición de la primera lengua y se muestran los paralelismos entre ambos procesos.	First language acquisition is also considered and parallels are drawn between the two processes.
En la enseñanza preescolar, el sistema educativo de Cataluña parece favorecer el empleo de la primera lengua del niño.	At pre-school level the educational system in Catalonia seems to favour the use of the child's first language.
Para la mayoría de gente de habla no-inglesa, esta lengua es por consigueinte la primera lengua extranjera a aprender.	For many non-English people, this language is therefore the first foreign language they wish to develop.
Son las siglas que se utilizan para hablar de la enseñanza de inglés en países donde esta es la primera lengua.	They are the acronyms used to talk about teaching English in countries where this is the first language.
El idioma oficial es el portugués de Mozambique y es la primera lengua para las personas nacidas en los centros urbanos.	The official language of Mozambique is Portuguese and it is the first language for people born in urban centers.
Estas siglas se suelen utilizar para hacer referencia a la enseñanza del inglés en países donde esta no es la primera lengua.	These acronyms are often used to refer to teaching English in countries where this is not the first language.
Para muchas de ellas, el español es –en el supuesto de que lo hablen- la primera lengua extranjera.	For most of them Spanish is their first foreign language–if they can even speak it at all, that is.