portilla

Dictionary
Examples

El extintor portátil obligatorio se estibará junto a la portilla.	The required portable fire extinguisher shall be stowed adjacent to the port.
Tienen que abrir la portilla.	They have to open the gate.
Pase a través del paso subacuático, y reúna la palanca para abrir la portilla.	Go through the underwater passage, and pool the lever to open the hatch.
La voluntad que usted abre al público la portilla para nosotros ¿Complace?	Will you open the gate for us, please?
Hubo un problema con la portilla.	But something happened to the gate.
Termine la portilla y el encintado similares los cuadros en la última mitad del capítulo cinco.	Complete the hatch and curb similar to the pictures in the last half of chapter five.
Solamente la mitad de la pantalla sanitaria de la portilla est en lugar as que la estructura de la portilla y de la bisagra sigue siendo visible.	Only half the sanitary hatch screen was placed for this photo so the hatch and hinge structure would remain visible.
El lado trasero del módulo del aterrizaje lunar Preste la atención a la naturaleza de la localización de las sombras en los cráteres visibles de la portilla del LM.	Pay attention to the location of the shadows in the craters visible from the hatch of the LM.
En el año 2015, hecho a nuevo: pasos sólidos de madera de teca, plataforma de baño, máquina de salón, 75 m de cadena y pulir el casco de la portilla.	In 2015 made new: solid teak steps, swim platform, hatch Hall machine, 75 m of chain and buffing the hull.
La bandeja ha de poderse introducir a través de la portilla de la jaula sin problemas, de ahí la necesidad de puertas de tamaño adecuado (grandes) en las jaulas de chinchillas.	The tray has to introduce through the porthole of the cage without problems, hence the need for door of adequate size (large) in cages for chinchillas.
Situados de espaldas a la casa, tomamos la pista de la derecha y, a pocos metros, encontramos a la derecha la portilla con las indicaciones.	With your back to the house, take the track on the right and, within a few metres, you will find a small gate on the right with directions.
Después de un ligero sueño, el viento hilo antes del amanecer y con cada ráfaga Nate y yo nos turnábamos para hacer estallar la cabeza para comprobar nuestra posición por la portilla.	After a light sleep, the wind piped before daybreak and with every gust Nate and I took turns popping our heads up to check our position out the porthole.
Yo me había colocado ante la portilla de babor, y por ello veía magníficas aglomeraciones de corales y zoófitos, algas y crustáceos que agitaban sus patas enormes entre las anfractuosidades de la roca.	Standing by the port deadlight, I spotted magnificent coral substructures, zoophytes, algae, and crustaceans with enormous quivering claws that stretched forth from crevices in the rock.
Notas accesorios: cocina, horno, refrigerador, autoclave, caldera bañera de teca, cockpittable, ancla de Bruce con cadena de acero de 10 mm, invierno, planta de cubiertas, FB 220 voltios 3.3 HP, Mercury de la portilla.	Accessories notes: kitchen, oven, fridge, autoclave, boiler teak cockpit, cockpittable, Bruce anchor with 10 mm steel chain, winter, hatch covers, FB 220 Volt 3.3 HP, Mercury plant.
Miramos por la portilla de nuestra cabina en el barco.	We looked out the porthole of our cabin on the boat.
Pasamos una hora mirando el mar por la portilla de nuestro camarote.	We spent an hour watching the ocean from the port in our cabin.
Entrevista por Juan Ramón de la Portilla.	Interview by Juan Ramón de la Portilla.
El Hotel La Portilla se ubica en la costa de Asturias.	This modern hotel is located on the beautiful coastline of Asturias.
Renier Díaz de la Portilla es un abogado experimentado, mediador y ex legislador.	Renier Diaz de la Portilla is an experienced lawyer, mediator, arbitrator, and former state lawmaker.
El hotel Mirador de la Portilla se encuentra ubicado en el pueblo de Jarandilla de la Vera, Cáceres.	Mirador de la Portilla hotel is placed in the town of Jarandilla de la Vera, Cáceres.