la picota

Translator
Examples

How was your time in La Picota prison?	¿Cómo fue su estancia en la cárcel de La Picota?
The accused is in the La Picota jail of Bogotá. 2.	Procesado se encuentra en cárcel La Picota de Bogotá. 2.
The suspects are currently being held at the La Picota prison in the Colombian capital.	Los sospechosos están presos en la cárcel La Picota en la capital colombiana.
In La Picota Laura met Jaime, a member of the Revolutionary Armed Forces of Colombia-People's Army (FARC-EP).	En La Picota, Laura conoció a Jaime, un militante del Frente Armado Revolucionario de Colombia-Ejército Popular (FARC-EP).
In La Picota, the relationship between Laura and Jaime got the attention of other incarcerated FARC-EP members.	En La Picota, la relación amorosa entre Laura y Jaime empezó a llamar la atención de otros presos militantes de las FARC-EP.
Meanwhile, since 2012, the Trans Community Network (RCT) from the Santa Fe neighborhood maintained a regular presence in La Picota.	Mientras tanto, la Red Comunitaria Trans (RCT) ubicada en el barrio Santa Fe tiene presencia en La Picota desde 2012.
Cases have also been reported of seriously ill prisoners in 'La Picota' in Bogota.	Asimismo, también se han reportado casos de reclusos que se encuentran gravemente enfermos en cárceles como por ejemplo en La Picota de Bogotá.
Former Irish Foreign Minister (second from right), in front of La Picota Prison, where David Ravelo Crespo was detained.	Ex Ministro de Asuntos Exteriores de Irlanda (segundo desde la derecha), frente a la prisión de La Picota, donde David Ravelo Crespo estuvo encarcelado.
La Picota street takes us directly to the Centro Locero (Pottery Centre) of La Atalaya and to Panchito's pottery.	El camino de La Picota nos lleva directa¨mente al Centro Locero de La Atalaya y al alfar de Panchito.
He was captured on May 22, 2009, in Mexico City, from where he was shifted to Bogotá, where he was imprisoned at La Picota.	Fue capturado el 22 de mayo de 2009 en Ciudad de México, desde donde fue trasladado a Bogotá, donde fue recluido en la cárcel La Picota.
In the most important prisons like La Picota, La Modelo or Valledupar, there isn't even a doctor to attend to the medical problems of the inmates.	En las cárceles más importantes del país como La Picota, La Modelo o Valledupar, no hay ni siquiera un médico que atienda los problemas de salud de los reclusos.
Three days after arriving at Bogotá's La Picota prison, he went to the dentist and was ambushed by men with knives and razors, but was saved by guards.	Tres días después de llegar a la cárcel La Picota en Bogotá, visitó al dentista y fue emboscado por hombres con cuchillos y navajas, pero fue socorrido por los guardias.
Given the confluence of these factors, the FARC-EP did not expel Jaime, as his comrades insisted on doing, even as he entered into a civil union with Laura in La Picota.	Debido a la confluencia de estos factores, las FARC-EP no expulsaron a Jaime, como sus camaradas insistieron; incluso cuando él formalizó una unión civil con Laura en La Picota.
Nevertheless, we were forced to go the hearing, which was in Bogotá. In the end, everything was in Bogotá, and we spent three months at la Picota.	Sin embargo nos tocó por obligación cuando fuimos a la audiencia, que era en Bogotá, todo fue en Bogotá y allá duramos tres meses en la Picota.
The bright sunshine and the unusually clear blue sky above Bogotá contrasted sharply with the greyness and gloom of La Picota prison located in the far south of the city.	La luz del sol y el cielo azul inusualmente claro de Bogotá contrastan brutalmente con lo gris y oscuro de la cárcel La Picota, ubicada en el extremo sur de la ciudad.
On this and about his confinement in La Picota prison, which kept him separated from his family and where he experienced the horror of some Colombian prisons, Ballesteros spoke with The Prisma.	Sobre ello y sobre su encarcelamiento en la prisión de La Picota, que le mantuvo separado de su familia y le hizo vivir el horror de algunas cárceles colombianas, Ballesteros habló con The Prisma.
Isaza and his sonOliverio Isaza were also sentenced by a judge inEl Santuario, Antioquiato three years in prison for recruiting a 14-year-oldboy.Isaza is currently imprisoned in La Picota prison, Bogota.	Isaza y su hijo Oliverio Isaza también fueron condenados por un juez de El Santuario, Antioquia, a tres años de prisión por reclutar a un joven de 14 años de edad. Isaza se encuentra actualmente en la cárcel La Picota, en Bogotá.
For example, the Commission noted that at the time of its visit, La Picota held 7,788 inmates, while its capacity is for 4,973, and the Model Prison held 7,381 inmates, while its capacity is for 2,907.	Por ejemplo, al momento de la visita se constató que La Picota albergaba 7.788 reclusos, siendo su capacidad para 4.973, y que en la Modelo había 7.381 internos, siendo la capacidad para 2.907 cupos.
On July 20, 2001, the IACHR granted precautionary measures on behalf of Mr. Mario Alberto Arévalo Perdomo, who served as the warden of the La Picota penitentiary in Bogotá between December 18, 2000, and July 5, 2001.	El 20 julio 2001 la CIDH otorgó medidas cautelares en favor del señor Mario Alberto Arévalo Perdomo, quien se desempeñó como Director de la penitenciaría La Picota de Bogotá entre el 18 de diciembre de 2000 y el 5 de julio de 2001.
In this case the explosives were inactive and investigators of the Office of the Attorney General discovered that several days before two soldiers entered La Picota prison to visit a guerrilla who had been there for several years, serving a 40-year sentence.	En este caso, la carga explosiva no estaba activada y los investigadores de la Fiscalía descubrieron que días antes, dos militares entraron a la cárcel La Picota a visitar a un guerrillero, preso desde hace varios años y condenado a 40 años.