pertinencia

Se valora el análisis realizado y la pertinencia de las conclusiones.	The analysis conducted and pertinence of conclusions will be assessed.
Este enfoque no diferenciado redujo la pertinencia del programa.	This undifferentiated approach reduced the programme's relevance.
La India estimaba que la pertinencia jurídica de esas disposiciones era una cuestión distinta.	India believed that the legal relevance of these provisions was another matter.
Es una investigación en curso hacia una arquitectura caracterizada por la sobriedad y la pertinencia.	It an ongoing research toward an architecture characterized by sobriety and pertinence.
El grupo exploró la pertinencia nacional y la repercusión internacional de varias instituciones en Berlín.	The group explored the national relevance and international impact of various institutions in Berlin.
No obstante, hay diferencias importantes en la pertinencia ecológica de las respuestas mensurables.	However, there are major differences in the ecological relevance of responses that can be measured.
Insistimos en la pertinencia continua de esos objetivos para la labor de la Comisión.	We re-emphasize the continued relevance of those objectives to the work of the Commission.
LatinArt:Es muy interesante la pertinencia global que tiene tu obra ¿no?	LatinArt:The global relevance of your work is very interesting.
Se aplicaron los criterios de la eficacia, la calidad, la idoneidad y la pertinencia.	Evaluation criteria were effectiveness, quality, adequacy and relevance.
Queremos velar por la pertinencia constante de las Naciones Unidas en las actividades relacionadas con el desarrollo.	We want to ensure the continued relevance of the United Nations in development activities.
La Unión Europea ha demostrado la pertinencia de esta realidad.	The European Union has demonstrated the relevance of this fact.
El contexto y la pertinencia de mantener esa frase han cambiado.	The context and the relevance of retaining this phrase have changed.
El Gobierno no está convencido de la pertinencia de esta opción.	The Government is not convinced of the relevance of this option.
Analizar el rendimiento y la pertinencia de nuestros anuncios publicitarios.	Analysing the reliability and the relevance of our advertisements.
Examinar regularmente la pertinencia de las actividades del proyecto y proponer modificaciones.	Examine regularly the relevance of project activities and suggest modifications.
La calidad y la pertinencia de la educación son problemas importantes.	The quality and relevance of education are significant problems.
En este sentido, subrayamos la pertinencia del informe Brahimi.	In this regard we underscore the relevance of the Brahimi report.
Análisis de la pertinencia de los criterios de la Resolución Conf.	Analysis of the relevance of the criteria of Resolution Conf.
Yo creo que el secreto de la industria es la pertinencia.	I believe that the secret to the industry is relevance.
Pocos países hacen referencia explícita a la pertinencia de la legislación.	Few countries have explicit reference to the passing of legislation.