penumbra

No se merece una vida en la penumbra, Sydney.	She doesn't deserve a life of darkness, Sydney.
¿Cuál es el significado de la penumbra de repente?	What is the significance of the sudden twilight?
Vi tus ojos en la penumbra fría.	I saw your eyes in the cold twilight.
Todo falso Olimpo ha caído en la penumbra.	Every false Olympus has sunk into twilight.
Estás curtida por el viento, la penumbra y la luz del sol.	You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.
Los habitantes para quienes la necesidad de luz le es extraña viven en la penumbra.	The inhabitants to whom the need of Light is alien dwell in twilight.
Sollozando, la señora volvió a casa sola en medio de la penumbra.	She walked home alone in the dark in tears.
En la penumbra comenzamos nuestro primer Safari a pie.	In the darkness we began our first Safari on foot.
O tal vez no lo podía ver en la penumbra.	Or maybe she couldn't see him in the half-light.
Sus enormes ojos se esfuerzan por ver en la penumbra.	Its huge eyes strain to see in the gloom.
Nótese la diferencia entre la umbra y la penumbra.	Notice the difference between the umbra and the penumbra.
Luz-que requiere, a pesar de que puede tolerar la penumbra.	Light-requiring, although they can tolerate the penumbra.
En la penumbra sueña con unas manos de hombre.	In the half-lit room, she dreams of a man's hands.
Puede tolerar y la penumbra, pero peor que las flores.	Can tolerate and penumbra, but then blossoms worse.
Estos se desarrollan mejor en la penumbra la luz.	These are best developed in the light penumbra.
No podemos buscarlos a los tumbos en la penumbra.	You can't blunder around in the dark looking for them.
Luz-que requiere, se reconcilió con la penumbra, pueden sufrir de quemaduras de primavera.	Light-requiring, reconciled with the penumbra, may suffer from spring burns.
Él me estaba esperando en la penumbra.	He was waiting for me in the half-light.
No puedes mantener a tu gente en la penumbra.	It's not like you to keep your people in the dark...
A pesar de la penumbra, él consiguió verla.	Despite the half-light, he managed to see her.