penalidad

La multa y la penalidad (conversión en libertad controlada o en trabajo socialmente útil)	Fines and ammendas (the conversion in limited release or in a useful social job)
Google hizo revocar la penalidad manual, ¡pero ya sabemos que no existe una solución inmediata para las penalidades de Google!	Google did revoke the manual penalty, but we all know there's no instant fix to a Google penalty!
Si la penalidad de reembolso supera el valor pagado con dinero, el cliente solo tendrá derecho a la devolución de las millas.	If the refund penalty exceeds the value paid in money, the client will only be entitled to a refund of the miles.
Los bancos ejecutan la penalidad por pago anticipado para asegurarse de ganar una cierta cantidad sobre el dinero prestado a un prestatario.	Banks enforce a prepayment penalty to guarantee they make a certain amount of money from loaning money to a borrower.
En vez de reducir lentamente la penalidad para las parejas casadas hasta el 2009, deberíamos hacerlo ahora, para ayudar a 35 millones de parejas casadas.	Instead of slowly reducing the marriage penalty until 2009, we should do it now, to help 35 million married couples.
Un reciente cambio del IRS ha generado esperanzas entre algunos consumidores de que la agencia no haga cumplir la penalidad impositiva del Obamacare para 2016.	However, a recent IRS switch has fueled hopes among some consumers that the agency won't enforce the Obamacare tax penalty for 2016.
Cuando Google penalizó en su totalidad el sitio web del SEO Doc Sheldon por un simple post de invitado, él escribió una carta abierta criticando la penalidad manual.	When Google penalized SEO Doc Sheldon's entire site for a single guest post, he wrote an open letter criticizing the manual penalty.
Si no puede pagar un seguro de salud debido a dificultades financieras (si el plan menos costoso excede el 8% de sus ingresos), no deberá pagar la penalidad impositiva.	If you can't afford health insurance because of financial hardship (if the cheapest plan exceeds 8 percent of your income), you will be exempt from the tax penalty.
Pero la penalidad usual del 10% para los retiros tempranos antes de cumplir 59 años y medio se seguirá aplicando, y las personas deberán pagar también el impuesto a las ganancias sobre el dinero que retiren.	But the usual 10-percent penalty for early withdrawals before age 59 and a half still applies, and savers must still pay income taxes on the withdrawn money.
Los diferentes colores de las monturas hacen referencia al aspecto en el que el personaje recibirá la bonificación de regeneración de Arte de Combate para compensar la penalidad negativa dada a través de todos los aspectos.	The different colors of the mounts refer to the aspect the character will receive the bonus Combat Art regeneration to offset the negative penalty given across all aspects.
Además de pagar la penalidad civil, Gree ha acordado implementar un programa para asegurar el cumplimiento con la Ley de Seguridad de Productos del Consumidor (CPSA) y un sistema asociado de controles y procedimientos internos.	In addition to paying the civil penalty, Gree has agreed to implement a program to ensure compliance with the Consumer Product Safety Act (CPSA) and a related system of internal controls and procedures.
Él quiere salvar tu alma de la penalidad del pecado.	He wants to save your soul from the penalty of sin.
Hemos reducido la penalidad por matrimonio en nuestro código tributario.	We've reduced the marriage penalty in our tax code.
¡Él te liberará de la penalidad del pecado para siempre!	He will free you from the penalty of sin forever!
Otros resultados vinieron con la penalidad para el pecado.	Other results came with the penalty for sin.
Que el trasgresor reciba la penalidad de su pecado.	Let the transgressor receive the penalty of his sin.
El puede pagar la penalidad sin entrar en la cárcel.	He can pay the penalty without entering prison.
En ambos casos, las personas menosprecian la penalidad que viene con el pecado.	In both cases, people underestimate the penalty that comes with sin.
Somos limpios ya de la culpabilidad y la penalidad del pecado.	We are already cleansed from the guilt and penalty of sin.
Hoy, hay la misma tendencia de minimizar la penalidad para el pecado.	Today, there is the same tendency to minimize the penalty for sin.