la patilla

Translator
Examples

La Patilla was launched in 2010 by Alberto Ravell, a Venezuelan journalist who was also co-founded Venezuela's Globovisión TV station.	El sitio web La Patilla fue lanzado en 2010 por Alberto Ravell, un periodista venezolano que también fue fundador del canal de televisión Globovisión.
La Patilla since became one of the country's most popular news websites, according to Alexa, which reports website traffic.	La Patilla se convirtió desde entonces en uno de los sitios de noticias web más populares en el país, según Alexa, que informa sobre tráfico en la Internet.
Ravell and La Patilla have been fiercely critical of President Maduro and his predecessor, Hugo Chávez, who ushered in Veneuzela's socialist revolution in 1999.	Ravell y La Patilla han sido duros críticos del Presidente Maduro y su predecesor, Hugo Chávez, quien marcó el inicio de la revolución socialista en 1999.
On January, 2015 the newspapers El Nacional, La Patilla and Tal Cual replicated information from an article originally published by the Spanish newspaper ABC.	En enero de 2015 los diarios El Nacional, Tal Cual y La Patilla reprodujeron la información de una nota originalmente publicada por el diario ABC de España.
Anecdotal evidence and technical testing confirmed that both La Patilla and El Nacional were inaccessible on CANTV, the country's largest telecommunications provider, which is controlled by state authorities.	Existen evidencias anecdóticas y pruebas técnicas que confirmaron la imposibilidad de acceder a La Patilla y a El Nacional desde CANTV, el principal proveedor de telecomunicaciones del país, controlado por las autoridades estatales.
Among the 22 persons subject to the court order are Miguel Henrique Otero, editor of El Nacional, Teodoro Petkoff Malec, editor of Tal Cual, and Alberto Federico Ravell, owner of La Patilla.	Entre los 22 afectados por la orden judicial están Miguel Henrique Otero, director de El Nacional; Teodoro Petkoff Malec, director de Tal Cual y Alberto Federico Ravell, propietario de La Patilla.
Apart from Petkoff, the lawsuit extends to shareholders, directors, editorial board and owners of TalCual, as well as to other media outlets such as daily El Nacional and La Patilla, a news portal.	Aparte de Petkoff, la demanda abarca a accionistas, directores, consejo editorial y dueños de Tal Cual y del diario El Nacional y el portal de noticias La Patilla.
Apart from Petkoff, the lawsuit extends to shareholders, directors, editorial board and owners of TalCual, as well as to other media outlets such as daily El Nacional and La Patilla, a news portal.	Aparte de Petkoff, la demanda abarca a accionistas, directores, consejo editorial y dueos de Tal Cual y del diario El Nacional y el portal de noticias La Patilla.
According to Alexa, a U.S.-based company that tracks Web traffic, El Nacional is Venezuela's second most popular news website after La Patilla, which mainly aggregates stories from other outlets.	De acuerdo con Alexa, empresa estadounidense que mide el tráfico de Internet, El Nacional es el segundo sitio web de noticias más popular de Venezuela detrás de La Patilla, que principalmente agrega artículos de otros medios.
This past July 8, the Supreme Court of Venezuela ordered news websites La Patilla and Caraota Digital to refrain from publishing lynching videos on their web pages and social media.	El pasado 8 de junio el Tribunal Supremo de Venezuela ordenó que los sitios web de noticias La Patilla y Caraota Digital se abstengan de difundir vídeos de linchamiento a través de su página web y redes sociales.
In early June, the websites of two major news outlets, La Patilla and El Nacional, were blocked, along with access points for the Tor Network, which enables internet users to circumvent online censorship.	A comienzos de junio, las páginas de dos importantes medios de noticias, La Patilla y El Nacional, fueron bloqueadas, además de los puntos de acceso para la Red Tor, herramienta que permite a los usuarios eludir la censura en línea.
Judge María Eugenia Núñez yesterday issued the restriction which prohibits owners and executives of the newspapers El Nacional and Tal Cual and the online publication La Patilla to leave Venezuela, as requested by Cabello in a suit filed on April 23.	La jueza María Eugenia Núñez emitió ayer la restricción que impide viajar fuera de Venezuela a dueños y directivos de los diarios El Nacional, Tal Cual y la publicación digital La Patilla, tal como lo solicitó Cabello al interponer su demanda el 23 de abril.
On 5 May, Judge Maria Eugenia Núñez banned 22 editors and executives of three independent media outlets–the newspapers Tal Cual and El Nacional and the news website La Patilla–from leaving the country and ordered them to appear before the court once a week.	El 5 de mayo pasado la jueza María Eugenia Núñez prohibió a 22 directivos y representantes de los medios de comunicación independientes Tal Cual, El Nacional y La Patilla que salieran del país, y los conminó a presentarse una vez a la semana ante el tribunal.