patente

También se ha considerado el tema de la patente comunitaria.	It has also considered the issue of the Community patent.
Cinco años para la patente comunitaria es estúpido.	Five years for the Community patent is stupid.
Candy, es la patente más importante que hemos tenido.	Candy, it's the most important patent we've ever had.
Este proceso es protegido por la patente 4,873,928.	This process is protected by patent 4,873,928.
En tercer lugar, tenemos que desarrollar la patente europea.	Thirdly, we need to develop the European patent.
Sabes que la patente no se aprobó, pero me gustaría.	You know that patent wasn't approved, but I'll take it.
Este proceso está protegido por la patente 4,873,928.	This process is protected by patent 4,873,928.
Con la patente nacional del dispositivo de la protección de Chian-rotura.	With the national patent of Chian-break protection device.
Una es la cuestión de la patente europea.	One is the issue of the European patent.
Disposiciones sobre traducción aplicables a la patente europea con efecto unitario	Translation arrangements for the European patent with unitary effect
Por supuesto, ni la patente comunitaria ni el EPLA son una panacea.	Of course, neither the Community patent nor the EPLA are a panacea.
Tiene una cuota en la patente del medicamento.	He's got a share in the drug patent.
Yo diría lo mismo sobre la patente europea.	I would say the same about the European patent.
(PL) Señor Presidente, la patente europea tiene por objetivo promover la innovación.	(PL) Mr President, the European patent is intended to support innovativeness.
En concreto, no extiende la vigencia de la patente anterior.	Specifically, it does not extend the patent term of the earlier patent.
¿tiene la patente concedida un valor directo o indirecto para la empresa?	Does the granted patent have direct or indirect value for the business?
Dos años más tarde, Alexander Graham Bell recibiría la patente.	Two years later Alexander Graham Bell would receive the patent.
Alguien cometió un error, no somos dueños de la patente.	Somebody made a mistake, we don't own the patent.
Carl Benz obtuvo en 1886 la patente por el primer automóvil.	Carl Benz obtained in 1886 the patent for the first car.
Él consiguió la patente, comenzada la producción de lápices en Lednice.	He got the patent, started the production of pencils in Lednice.