pasa

Motel se la pasa hablando sobre una máquina de coser.	Motel keeps talking about a sewing machine.
Me parece que no la pasa nada bien viéndonos así.	It's not good for her to see us this way.
No pensamos en ello porque nadie la pasa.	We didn't guess it because nobody gets it.
Al menos él la pasa mejor que yo.	At least he gets more action than I do.
¿Se la pasa sentado en su coche, no?	He's always sitting in his car, isn't he, half the time?
Que no, todo esto la pasa porque es tarde para ella.	That no, all this happens because it's late for her.
Ella se la pasa comiendo estas cosas, ¿qué puedo hacer?	She goes on eating these things, what shall I do?
Se la pasa solo con su radio— día tras día.	He spends alone with his radio... day after day.
Adam recibe prioridad; la pasa y Nealson hace lo mismo.	Adam receives priority and passes it and Nealson does the same.
El Akita la pasa mucho mejor en regiones de clima frío.	The Akita's going much better in cold climate regions.
¡Se la pasa a Lucas para un triple y la victoria!	He passes to Lucas for a three and the win!
Ahora se la pasa aquí más que cuando estaban casados.	He's here more now than when you were married.
El resto del tiempo se la pasa en esos grupos de autoayuda.	The rest of the time he spends in self-help groups.
Redacta una nota mental sobre cómo se siente la pasa.	Make a mental note of what the raisin feels like.
Leo dice que siempre se la pasa bien jugando cartas con Alicia.	Leo says that he always enjoys playing cards with Alicia.
Se la pasa todo el día con esta chica.	He's spending every moment of the day with this girl.
Si tú no se lo dijiste, ¿quién la pasa información?	If you didn't tell her, who's feeding her information?
La gente incapaz de sentir culpa usualmente la pasa bien.	People incapable of guilt usually do have a good time.
Ella está fingiendo mirar su reloj como usted la pasa.	She is pretending to look at her watch as you pass her.
Oh, y él se la pasa a sí mismo contra el tablero.	Oh, and he passes to himself off the backboard.