onomatopeya

No sé qué significa, pero la onomatopeya suena correcta.	I don't know what"frumpy" is, but onomatopoetically, sounds right.
Los usos del símil, la metáfora, la personificación y la onomatopeya son abundantes.	The uses of simile, metaphor, personification, and onomatopoeia are abundant.
No sé qué significa, pero la onomatopeya suena correcta.	Frumpy? I don't know what"frumpy" is, but onomatopoetically, sounds right.
Un aspecto fundamental del lenguaje del cómic está representado por la onomatopeya.	One fundamental aspect of the language of comics is the onomatopoeia.
¿Cuáles son algunas maneras en que la onomatopeya puede destacar las emociones en la poesía?	What are some ways that onomatopoeia can highlight emotions in poetry?
Para este elemento, los estudiantes quieren ver el uso de la onomatopeya, aliteración, símiles, metáforas, hipérboles, analogías, personificación y eufemismos.	For this element, students want to look at the use of onomatopoeia, alliteration, similes, metaphors, hyperbole, analogies, personification, and euphemisms.
De esta suerte surgieron los PIO, esto que recuerda la onomatopeya de los pollitos o el nombre de un Papa, aquí es otra cosa.	For example we have PIO, an onomatopoeia reminiscent of the sound made by chicks or the name of a Pope.
Por supuesto, los animadores de los tiempos de Raqueta de oro tenían una actitud más conservadora y, digamos, más formal hacia el uso del efecto y la onomatopeya visuales.	Of course, the animators of Ace o Nerae's time had a far more restrained and, should we say, formal attitude to the use of visual flash and onomatopoeia.
A través de ellos, el paseante nocturno podía escuchar los sonidos que las componentes del colectivo iban emitiendo desde el balcón de la fundación, haciendo uso de ciertas figuras retóricas del lenguaje como la aliteración o la onomatopeya.	Through these loudspeakers, the nocturnal walker could hear the sounds that the members of the collective were making from the balcony of the foundation, making use of certain rhetorical figures of language, such as alliteration or onomatopoeia.
La onomatopeya es una palabra que imita el sonido que describe.	Onomatopoeia is a word that mimics the sound that it describes.
La onomatopeya se usa para el efecto literario.	Onomatopoeia is used for literary effect.
Los varones de los papagayos ondulados son más talentosos en la onomatopeya, que la hembra, su canción más largo y complicado.	Males of wavy parrots are more talented in an onomatopoeia, than females, their songs longer and intricate.
Z ZZ es la onomatopeya del sueño y el programa de televisión cultural de La 2 (RTVE.es) bajo la producción de El Terrat.	Z ZZ is the onomatopoeia of sleep and cultural television program of La 2 TV channel (RTVE.es) and produced by the production company El Terrat.
La onomatopeya que utilizamos para describir los sonidos de los animales es sutílmente diferente dependiendo de en qué parte del mundo nos encontramos.	The onomatopoeia we use to describe animal sounds is delightfully different depending on where you are in the world.