obsidiana

Las culturas mesoamericanas usaron la obsidiana para elaborar herramientas y ornamentos.	The mesoamerican cultures used obsidian to make tools and ornaments.
¡Descubre el poder de la obsidiana con esta genial pulsera de hilo!	Discover the power of obsidian with this great string bracelet!
Las culturas mesoamericanas usaron profusamente la obsidiana para elaborar herramientas y ornamentos.	The mesoamerican cultures widely used obsidian to make tools and ornaments.
Las turquesas y la obsidiana llegaron del norte y del este.	Turquoise and obsidian came here from the north and east.
¡No lo dudes y déjate llevar por el poder de la obsidiana!	Do not hesitate and get carried away by the power of obsidian!
Disfrute de la belleza y la energía de la obsidiana nevada.	Enjoy the beauty and energy of the snowflakes obsidian.
Las 3 muestras grises de Chan Chan-18 son semejantes a la obsidiana del Volcán Chaitén (tipo CH).	Three grey samples from Chan Chan-18 are similar to obsidian from Chaitén volcano (CH).
Todo ello hace de la obsidiana una gran piedra protectora que te ayudará en el transcurso de la vida.	All this makes a great protective obsidian stone that will help you in the course of life.
El antiguo uso de la obsidiana, oro, plata, cristal, cobre, bronce, hecha por esmerilado y pulido del espejo.	The ancient use of obsidian, gold, silver, crystal, copper, bronze, made by grinding and polishing the mirror.
Los resultados indican que la obsidiana procede de Pampa del Asador, fuente distante a más de 125 km.	Results show that obsidian comes from Pampa del Asador a source located over 125 km from the sites.
Sorprende que la turquesa y la obsidiana estén juntas, una combinación muy interesante, así como la del diamante y el ónix.	Surprising that turquoise and obsidian are together, a very interesting combination, as well as diamond and onyx.
El citrino aliviará el estrés, el cuarzo rosa puede promover la paz y la tranquilidad, y la obsidiana puede brindar seguridad.	Citrine will soothe stress, rose quartz can promote peace and tranquility and obsidian can bring safety.
Cristal natural, como la obsidiana, que se utiliza para fabricar herramientas de corte afilados, se negocia habitualmente en los tiempos antiguos.	Natural glass such as obsidian, used to make sharp cutting tools, was widely traded in ancient times.
Estos nuevos datos extienden la discusión temporal del uso de la obsidiana en el bosque al Holoceno Temprano.	The new data presented here extends the temporal discussion of the use of obsidian in the forest back into the Early Holocene.
Otra cualidad de la obsidiana es su capacidad de absorción, tiene la facultad de absorber energías densas como por ejemplo, las emociones que han sido reprimidas.	Another quality of obsidian is its absorptive capacity, has the power to absorb energy dense as the emotions that have been repressed.
Lo importante no es lo que devela la obsidiana, ni de donde provenga, lo importante es qué hacer con lo que nos muestra.	The important thing is not what it reveals obsidian, or where it's from, the important thing is to do with what shows.
Después de una extensa investigación histórica, geológica y del contexto social actual, Ana se percató que existe un olvido de la función ritual y práctica de la obsidiana.	After an extensive historic, geologic and current social context investigation, Ana realized there was oblivion of the ritual purpose and practice of obsidian.
Ojos tono tierra, ojos del bosque, ojos de cumulonimbo, ojos salpicados de oro, ojos como la obsidiana, ojos que ven directamente a través de ustedes.	Earth-toned eyes, forest eyes, thunderhead eyes, eyes flecked with gold, eyes like obsidian, eyes that are seeing right past you.
Juan instaló un pequeño taller en la parte de atrás de su casa y enseñó a sus hijos, Juan y Alejandro, las técnicas del trabajo de la obsidiana.	Juan set up a small workshop in the back of his house and taught his sons, Juan and Alejandro, the techniques of working with obsidian.
Milos está habitado desde tiempos prehistóricos, en el Mesolítico, 8000 aC mientras que durante la era neolítica había instalaciones para la extracción y el tratamiento de la obsidiana.	Milos is inhabited since Prehistoric times, in the Mesolithic Age, 8000 BC. whereas during the Neolithic era there were facilities for extraction and treatment of obsidian.