novela policiaca

Dictionary
Examples

Se fue directamente a la parte superior de las cartas de la novela policíaca.	It went straight to the top of the crime-fiction charts.
Por lo tanto, los científicos se convierten en puntos básicos de la novela policíaca.	Therefore, the scientist became the focus point of detective fiction.
Aparentemente, le gusta la novela policíaca.	Apparently, you like detective stories.
No, Sr., me lanzo a la novela policíaca.	No. I'm writing a thriller.
Durante la Edad de Oro de la novela policíaca, la mención de los cadáveres ocupaba solo unas pocas líneas.	During the Golden Age of detective fiction, corpses were generally mentioned in a few lines.
Se encuentra comúnmente en las obras de la novela policíaca, pero puede prestarse en cualquier parte del autor necesita para evitar sospechas.	It is commonly found in works of detective fiction, but can lend itself anywhere the author needs to avert suspicion.
A pesar de no poder considerarse una reflexión teórica, Los héroes de la novela policíaca constituyen un excelente trabajo de recopilación y documentación.	Though it cannot be seen as a theoretical exposition, Los héroes de la novela policíaca is an excellent work of data collection and documentation.
En el caso de la novela policíaca, la aniquilación de un cuerpo humano corresponde sin embargo a la construcción - aunque de una manera negativa - de otros: el detective.	In the case of detective fiction, the annihilation of a human body corresponds however to the construction–even if in a negative way–of another: the detective.
Al estudiar las relaciones entre la ciencia y la novela policíaca hay que enmarcar la lectura de los textos con el análisis de los progresos de la criminología en el tiempo.	When studying the relationships between science and detective fiction, one has to frame readings of literary texts with analyses of developments in criminology as time went by until nowadays.
Es un libro ingenioso, y amargo a la vez, sobre la situación actual en Austria. No obstante, el autor parece no haberse atrevido a prescindir de las estructuras clásicas de la novela policíaca.	It is a witty and gritty book about the state of Austria, which the author apparently wasn't brave enough to write without relying on the classic structure of the detective novel.
La edición publicada por Labor acaba con una interesante lectura de Pablo Aron (que enseña historia literaria en La Universidad Libre de Bruselas, e interesado entre otras cosas por la literatura popular y la novela policíaca).	The edition published by Labor has a very interesting text (Lecture) by Paul Aron (who teaches literary history at the Université Libre de Bruxelles, and who is himself interested, amongst other things, in popular literature and thrillers).
Y en los últimos años, me he convencido de que la novela policiaca es la diversión de las mentes nobles.	And in recent years, I have come to believe that the detective story is the normal recreation of noble minds, sir.
Además de la complejidad que supone estructurar una trama que sorprenda continuamente al lector, la novela policiaca permite explorar esos trasfondos del alma humana, esas grandezas y miserias de las que todo ser humano es capaz.	In addition to structuring a plot that continually surprises the reader, detective novels allow you to explore the human soul, the greatness and misery that every human being is capable of.
De hecho, Clara Vaughan, la novela policiaca escrita de forma anónima, estaba escrita de tal forma que se decía que la había escrito una mujer de la escuela sensacionalista, que causó gran revuelo durante esos años.	In fact the anonymously-written detective-novel Clara Vaughan was written in such a style that it was accused of being written by a female author of the sensationalist school that was causing such a stir at the time.
Hace tiempo que la novela policiaca dejó de ser un género menor.	It's a long time since the detective story ceased to be a minor genre.
En los últimos años el autor ha dejado de lado la novela histórica y se ha dedicado por completo a la novela policiaca.	In recent years the author has abandoned the historical novel and has devoted himself entirely to the detective novel.