némesis

nemesis

Por su parte, Beck creía que podía encontrar en Daredevil la némesis verdaderamente digna que nunca tuvo en Spider-Man.	For his part, Beck believed that he could find in Daredevil the truly worthy nemesis he never did in Spider-Man.
Shocker ha sido la némesis de Spider-Man durante mucho tiempo, pero esta vez tiene unas motivaciones aún más siniestras.	Shocker has been a long-time Spider-Man nemesis, but something more sinister has motivated him this time around.
El regreso de la némesis de México El 1 de julio, México votará casi con toda probabilidad mayoritariamente para que el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó el país durante siete decenios, vuelva al poder.	A victory won't bring back authoritarian ways.On July 1, Mexico will in all likelihood vote the Institutional Revolutionary Party, or PRI, which ruled the country for seven decades, back into power.
Habiendo abandonado la Némesis dañado, Blitzwing inicialmente contratado para capturar bloqueo Optimus Prime.	Having abandoned the damaged Nemesis, Blitzwing initially hired Lockdown to capture Optimus Prime.
Como Coleman indicó en su estudio, ellos eran la némesis perfecta.	As Coleman put it in her study, they were the perfect nemeses.
Sky Lynx, el teniente comandante, es mejor conocido por ser la némesis de Predaking.	Sky Lynx, the Lieutenant Commander, is best known for being the nemesis of Predaking.
Que le gustes a la némesis de Lizzie.	Lizzie's nemesis Dana liking you.
No es de extrañar que, una hembra rapero fue la gran ausente durante Remy del rendimiento — Remy, la némesis de Nicki Minaj.	It is not surprising that a female rapper was the big absent during Remy's performance—Remy, nemesis, Nicki Minaj.
Las fuerzas guerrilleras españolas fueron apoyadas por tropas inglesas dirigidas por el duque de Wellington, Arthur Wellesley, que fue la némesis de Napoleón.	The Spanish guerrilla forces were backed by English troops led by the Duke of Wellington, Arthur Wellesley, who was Napoleon's nemesis.
En el apogeo de la batalla de Beirut crucé las líneas y me reuní con Yasser Arafat, que se había convertido en la némesis de Sharon.	At the height of the Battle of Beirut I crossed the lines and met with Yasser Arafat, who had become Sharon's Nemesis.
Esta semana en el Hip Hop, Nicki Minaj causó una conmoción en la world wide web cuando ella publicó una foto con su ex-novio Meek Mill la némesis de Drake.	This week in Hip Hop, Nicki Minaj caused a stir on the world wide web when she posted a photo with her ex-boyfriend Meek Mill's nemesis Drake.
Demostró que esta tendencia –la némesis del modo de producción capitalista, cuya fuerza impulsora era la ganancia– surgió del propio desarrollo de las fuerzas productivas a las que dio lugar.	He demonstrated that this tendency—the nemesis of the capitalist mode of production whose driving force is profit—arose from the very development of the productive forces to which it gave rise.
En la adaptación cinematográfica de la serie de 2003, M es interpretada por Richard Roxburgh, y la némesis del personaje es interpretada por el ex actor de Bond Sean Connery (el guion incluye una referencia en broma).	In the 2003 film adaptation of the series, M is played by Richard Roxburgh, and the character's nemesis is played by former Bond actor Sean Connery (the script includes an in-joke reference).
Hace apenas un año, las alianzas regionales se pusieron al filo cuando los saudíes unieron a Egipto, Emiratos Árabes y Bahréin en un bloqueo contra Qatar, el cual ellos creían que se estaba acercando demasiado a la némesis regional de Arabia Saudita, Irán.	Just over a year ago, regional alliances were taken to the brink when the Saudis banded together Egypt, the UAE and Bahrain in a blockade against Qatar, who they believed were getting too close to Saudi Arabia's regional nemesis, Iran.
A través de la Némesis de Antígona, pierde también su propia vida.	Through the nemesis of Antigone, he also loses his own life.
A pesar de las esperanzas iniciales, la Némesis se quedó inmóvil.	Yet despite their early hopes, the Némésis stayed put.
La Némesis tuvo que pasar parte de la noche en esta posición incómoda.	The Némésis had to spend part of the night in this awkward position.
La némesis de Mora es Simon a unos pasos.	Mora's nemesis is Simon just down the road.
La némesis de Max efectivo es aquel que es un agente secreto tipo tema.	The nemesis for Max Cash is one that is a secret agent type theme.
Esta es la Némesis.	This is the Nemesis.