morosidad

Popularity

500+ learners.

De hecho la morosidad real es mínima aún.	In fact the real arrears is minimal yet.
Medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (debate)	Combating late payment in commercial transactions (debate)
Medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (	Combating late payment in commercial transactions (
Los efectos negativos de la morosidad en las operaciones comerciales resultan, por lo tanto, considerables.	The negative effects of late payments in commercial transactions are therefore considerable.
Así, garantizará un flujo de ingresos puntual y reducirá la morosidad y los cobros más adelante.	Ensuring timely revenue streams and reducing delinquency and collections later on.
Los excesivos plazos de pago y la morosidad se han convertido en un azote para la empresa privada.	Excessive payment periods and late payments have become a nightmare for businesses.
La magnitud del problema de la morosidad no es la misma en todos los Estados miembros.	The scale of the problem of late payment is not the same in every Member State.
Con la crisis, la morosidad se ha convertido en uno de los principales quebraderos de cabeza para las empresas.	With the crisis, late payments have become one of the biggest headaches for businesses.
Sin embargo, para desincentivar la morosidad en las operaciones comerciales, es necesario adoptar disposiciones complementarias.	However, in order to discourage late payment in commercial transactions, it is necessary to lay down complementary provisions.
El problema de la morosidad se agudiza en algunas partes del país y se atenúa en otras.	The problem of delays is worse in some parts of the country than in others.
La definición del índice de la morosidad debería reflejar el nivel de riesgo por incobrable de la cartera de crédito.	The delinquency rate should reflect the lending portfolio's bad-debt risk.
Los modelos contribuyen para plantear políticas económicas y de gestión que produzcan impactos en el desempeño de la morosidad.	The models contribute to propose economic and management policies that produce impacts on the performance of nonperforming loans.
Esta es la primera investigación empírica que compara, entre ambos países, el impacto de cada factor en la morosidad.	This is the first empirical research that compares, between both countries, the impact of each factor on nonperforming loans.
Sobre la morosidad en los modelos Jeep al quitar las puertas de los espejos laterales deben ir también.	On late Jeep models when you remove the the doors the side mirrors must go as well.
Desgraciadamente, según los datos de la Comisión Europea, la morosidad representa algo frecuente en Europa y perjudica la competitividad.	Unfortunately, according to European Commission data, late payments represent a frequent occurrence in Europe and damage competitiveness.
Señor Presidente, quisiera felicitar al Sr. Harrison por su informe excelente y pragmático sobre la morosidad en los pagos.	Mr President, I should like to congratulate Mr Harrison on his excellent, pragmatic report on late payments.
He votado a favor del informe de las señora Weiler sobre la lucha contra la morosidad en las operaciones financieras.	I voted in favour of Mrs Weiler's report on combating late payment in commercial transactions.
Considero muy acertado que el Parlamento Europeo trate di evitar la morosidad en las transacciones comerciales.	It is right and proper that the European Parliament is trying to avoid delays in the payment of commercial transactions.
Durante los últimos años, la morosidad se ha convertido en una carga cada vez más importante para la gestión financiera de las empresas.	Over recent years, late payments have become an increasingly important burden in the financial management of businesses.
Por tanto, el primer paso hacia la instauración de un sistema de trueque es el aumento en la morosidad, en todos los frentes.	Thus the first step in moving to a barter system is increasing bankruptcy, on all fronts.