miopía

near-sightedness

El cobro por los ojos contra la miopía y astenopía.	Charging for the eyes against myopia and asthenopia.
La cirugía más común para corregir la miopía es el LASIK.	The most common surgery to correct myopia is LASIK.
En los niños, la miopía y el astigmatismo son los padecimientos más comunes.	In children, myopia and astigmatism are the most common ailments.
Se asocian a la edad y a la miopía elevada.	They are associated with age and to high myopia.
A menudo, la miopía o la hipermetropía se producen junto con astigmatismo.	Often, nearsightedness or farsightedness occur along with astigmatism.
La lente convexa corrige la hipermetropía; y la lente cóncava, la miopía.	The convex lens corrects farsightedness; and the concave lens, nearsightedness.
En la miopía, las imágenes se enfocan delante de la retina.	With nearsightedness, the image becomes focused in front of the retina.
Al igual que la miopía, la hipermetropía también se mide en dioptrías.	Just like nearsightedness, farsightedness is also measured in dioptres.
El recortar el plan en sus dimensiones es igual a la miopía.	Curtailment of the plan in its dimensions is equal to short-sightedness.
Un examen completo de optometría puede diagnosticar la miopía.	A comprehensive optometric examination can diagnose myopia.
Los ejemplos más comunes son la miopía, la hipermetropía y el astigmatismo.	The common examples are myopia, hyperopia and astigmatism.
¿Es verdad de que no hay posibilidades para influenciar la miopía?	Is there really nothing you can do to influence myopia?
No hay forma de prevenir la miopía.	There is no way to prevent nearsightedness.
El diagnóstico oportuno de la miopía es muy importante.	Early diagnosis of nearsightedness is important.
Usted puede haber oído hablar de un proceso conocido como ortoqueratología para tratar la miopía.	You may have heard of a process called orthokeratology to treat myopia.
Este año no esperes más y corrige la miopía, hipermetropía, astigmatismo o presbicia.	This year, don't wait any longer and correct myopia, far-sightedness, astigmatism or presbyopia.
La ortoqueratología es utilizada para controlar la miopía o retrasar su crecimiento.	Orthokeratology is used to control, or slow down the advancment of myopia.
Error de refracción: esto incluye la miopía, la hipermetropía y el astigmatismo.	Refractive error–This includes nearsightedness, farsightedness, and astigmatism.
Prevención Se ha pensado que no hay forma de prevenir la miopía.	Prevention It has been generally believed that there is no way to prevent nearsightedness.
Esto no sucedió debido a la miopía política o a la abundancia de recursos.	It happened not because of political myopia or abundance of resources.