minuta

Lo mejor será transcribir la minuta oficial inmediatamente después de la reunión, cuando todo lo sucedido siga fresco en tu memoria.	It's best to transcribe the official minutes immediately after the meeting, when events are still fresh in your mind.
Podemos leer los detalles en la minuta oficial y un resumen sobre las propuestas aceptadas en la nota de prensa correspondiente.	You can read more details in the official minutes and a summary about the accepted proposals in the corresponding news-item.
Puede facilitarse al ciudadano, si así lo solicita, una copia de la minuta o acta oficial (art. 226, párr.	The copy of the official record or minutes can be issued to the citizen if he so requires (Article 226, paragraph 5 of the ZKP).
Al leer la minuta del abogado la pareja dijo que no podía pagarle tanto.	When the couple read the lawyer's bill they said they couldn't afford to pay him so much.
La minuta completa para la reunión todavía no se publica, pero podrá encontrar más información aquí a comienzos de la próxima semana.	The full agenda for the meeting hasn't been posted yet, but you should be able to find it here early next week.
¿Alguien más tiene algo que agregar a la minuta?	Anyone else have anything to add to the minutes?
Tu opinión nunca deberá deducirse de la minuta.	Your own opinion should never be deducible from the minutes.
Si la moción se aprueba, indica que la minuta fue aceptada.	If the motion passes, mark that the minutes were accepted.
Sí Capacidad de la minuta (detalle de los puestos)	Yes Capacity of the detailed view (detail of the tasks)
Como el encargado de la minuta, siempre tendrás que firmar tu trabajo.	As the minute taker, you will always sign your work.
Escribe la minuta inmediatamente después de finalizada la reunión.	Type up your minutes immediately after the meeting ends.
El Comité Consultivo aprobó la enmienda a la minuta.	The Advisory Committee approved the minutes as amended.
Tendrás que adjuntar una copia de cada informe a la minuta después de transcribirla.	You'll attach a copy of each report to the minutes once transcribed.
Consejos Escribe la minuta inmediatamente después de finalizada la reunión.	Type up your minutes immediately after the meeting ends.
Aquí está la minuta que pediste.	There's the rundown you asked for.
Puedes enviarme la minuta.	You can send me your bill.
¡Enhorabuena! Has terminado de escribir la minuta en la plantilla.	Congratulations! Your meeting minutes template is completed.
Me opongo a que una exconvicta asista a nuestras reuniones... y quiero un registro en la minuta.	I object to parolees attending our meetings and I'd like to put that in the minutes.
Como el encargado de la minuta, no tendrás necesariamente que familiarizarte con todas las reglas del libro.	As the minutes taker, you do not need to familiarize yourself with the full Rules of Order.
Si bien una grabadora te podrá ayudar a transcribir la minuta después, no reemplaza la toma de notas.	While an audio recorder can help you transcribe the minutes later, it is not a substitute for note taking.