mezquindad

Carece del aspecto de acaparamiento que la mezquindad posee.	It lacks the aspect of hoarding that miserliness possesses.
Así, la mezquindad es más que la palabra en inglés tacañería.	Thus, miserliness is more than the English word stinginess.
Pero de acuerdo con la ley de la mezquindad todo va al revés.	But according to the law of meanness everything goes topsy-turvy.
Ya sabes, no hay nada Desprecio más en la vida que la mezquindad.	You know, there's nothing I despise more in life than pettiness.
Pero un asunto es la mezquindad y otro es la crítica.	But one thing is meanness and another criticism.
No sucumbas a la mezquindad y a la venganza.	Do not succumb to pettiness and vengeance.
Nos otorgaron la codicia, la mezquindad y la cobardía.	They have given us covetousness, greed and cowardice.
No hay nada que desprecie más en la vida que la mezquindad.	You know, there's nothing I despise more in life than pettiness.
¿Qué es toda esta necesidad de la mezquindad?	What is all this meanness need?
Pero van más lejos que la mezquindad, Doctor.	They are far from petty, Doctor.
Es lo opuesto a la mezquindad.	It is the opposite of miserliness.
Tomemos, por ejemplo, la mezquindad.	Take, for example, meanness.
También odia la mezquindad.	He also hates pettiness.
Consideremos por ejemplo, la mezquindad.	Take, for example, meanness.
No soporto la mezquindad.	I can't tolerate meanness.
Sacarías la mezquindad.	You would remove pettiness.
Europa solo puede basarse en la solidaridad y la generosidad y no en los egoísmos y la mezquindad.	Europe can only be built on solidarity and generosity, not on selfishness and meanness.
Sin estar agradecido con Él uno nunca puede ser feliz porque el resultado garantizado de la mezquindad es la miseria.	Without being thankful to Him one can never be happy because the guaranteed result of miserliness is misery.
La nube no es un milagro; la mezquindad no es el logro; llevar a la perdición no es ingenioso.	A cloud is no miracle; meanness is not achievement; ruination is not cleverness.
Ayuda a superar el apego, la mezquindad y la tacañería, los cuales son estados mentales infelices que producen problemas recurrentes.	It helps to overcome attachment, miserliness and stinginess, which are unhappy states of mind that bring recurring problems.