la mensajería instantánea

Translator
Examples

En una época en que podemos chatear o charlar sin esfuerzo mediante texto y la mensajería instantánea, este tipo de conversaciones apenas parecen importar.	In a time when we can chat effortlessly by text and IM, talk is getting cheaper.
Una gran utilidad para la mensajería instantánea en redes locales.	A great utility for the instantaneous mail in local networks.
Un concepto revolucionario dentro del campo de la mensajería instantánea.	A revolutionary concept within the field of the instantaneous mail.
Windows Live Messenger::: un software utilizado para la mensajería instantánea.	Windows Live Messenger::: a software used for instant messaging.
Una excelente alternativa para la mensajería instantánea mediente voz y videoconferencia.	An excellent alternative for the instantaneous mail mediente voice and videoconference.
Sin embargo, hay algunos inconvenientes de la mensajería instantánea.	However, there are some downsides to instant messaging.
WhatsApp es la aplicación de Android más utilizado para la mensajería instantánea.	WhatsApp is the most used Android app for instant messaging.
Yahoo! Messenger 11.5::: un programa de ordenador utilizado para la mensajería instantánea.	Yahoo! Messenger 11.5::: a computer program used for instant messaging.
BitWise IM::: un programa informático utilizado para la mensajería instantánea.	BitWise IM::: a computer program used for instant messaging.
Messenger::: un programa de ordenador utilizado para la mensajería instantánea.	Messenger::: a computer program used for instant messaging.
Esto da como resultado un nuevo medio de comunicación: la mensajería instantánea.	This results in a new means of communication: instant messaging.
Sencillo programa para la mensajería instantánea en red.	Simple program for the instantaneous mail in network.
Además, Skype también es compatible con la mensajería instantánea y transferencia de archivos.	Furthermore, Skype also supports instant messaging and file transfer.
Los foros no son un sustituto para el correo electrónico o la mensajería instantánea.	The forums are not a substitute for email or instant messenger.
Sin duda uno de los chollos de la mensajería instantánea.	Desktop notifications. Definitely one of the instant messaging bargains.
Haz que la mensajería instantánea sea emocionante con los emoticonos incluidos en Cristal Emoticons.	Make instant messaging exciting with the emoticons included in Crystal Emoticons.
Todas las actividades en la mensajería instantánea se pueden monitorear con un horario.	All the activities on instant messenger can be monitored with time schedule.
Akeni es una compañía del software que se especializa en soluciones de la mensajería instantánea.	Akeni is a software company that specializes in instant messaging solutions.
Sus preferencias son el correo electrónico y la mensajería instantánea.	E-mail and instant message are their preferences.
Otras vías de conseguir magnesio útiles son transdérmica, IV, SQ y la mensajería instantánea.	Other routes of getting useful magnesium are transdermal, IV, SQ and IM.