la manipulación

manipulación

Registro interno manteniendo solo para la manipulación y envío de pedidos.	Internal record keeping only for handling and shipping the orders.
En otras palabras, la manipulación de los datos había generado respuestas incorrectas.	In other words, the data manipulations had generated incorrect answers.
Para más información acerca de la manipulación, ver sección 6.6.	For further details on handling, see section 6.6.
Existen dudas acerca de la manipulación genética en la reproducción humana.	There are concerns about the genetic manipulation of human reproduction.
Para más información sobre la manipulación, ver sección 6.6.	For further details on handling, see section 6.6.
Para mayor información sobre la manipulación, ver sección 6.6.	For further details on handling, see section 6.6.
Seguridad: utilizar protección respiratoria, gafas y guantes durante la manipulación.	For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Así que, necesitas a un maestro de la manipulación.	So, you need a master of manipulation.
Seguridad: utilizar protección respiratoria, gafas y guantes durante la manipulación.	For safety: breathing protection glasses and gloves shall be used during handling.
Elegir diferentes coches para aumentar la velocidad, la manipulación o el poder.	Choose different cars to boost speed, handling or power.
Paletas y plataformas análogas, para la manipulación de mercancías	Iron or steel pallets and similar platforms for handling goods
Seguridad: utilícense protección respiratoria y guantes durante la manipulación.	For safety: breathing protection and gloves shall be used during handling.
Estos resultados contradictorios se deben a la manipulación experta de un técnico.	Such contradictory results are due to the expert handling of a technician.
Seguridad: se utilizará protección respiratoria durante la manipulación.	For safety: breathing protection shall be used during handling.
Para mayor información sobre la manipulación, ver sección 6.6.	Fur further details on handling, see section 6.6.
El gran éxito de Hirst como artista es la manipulación.	The great success of Hirst as an artist is manipulation.
Los miembros de su familia le ayudan en la manipulación.	The members of his family assist him in the manipulation.
Otra rareza es la manipulación de las divisas para acumular riqueza.	Another oddity is the manipulation of currencies to accumulate wealth.
Si es necesario, la manipulación se puede repetir varias veces.	If necessary, the manipulation may be repeated several times.
Es la manipulación de aquellos que están llenos de codicia.	It is the manipulation of those who are full of greed.