mancha de petróleo

Dictionary
Examples

Para entonces, la mancha de petróleo se había trasladado hacia el norte y había ya contaminado una gran porción de la costa libanesa, inclusive yacimientos arqueológicos, así como partes de la costa siria.	By then, the oil slick had moved north and had already contaminated a large extent of the Lebanese coast, including its archaeological sites, as well as parts of the Syrian coast.
Muchos ciudadanos portugueses han estado colaborando en este esfuerzo humanitario, y estamos muy preocupados por el destino de la mancha de petróleo del Prestige, que también podría llegar a las costas del norte de Portugal.	Many Portuguese citizens have been cooperating in this humanitarian effort and we are also extremely concerned about the fate of the oil slick from the Prestige, which could also reach the northern coasts of Portugal.
Por lo que atañe a estos desastres, se consideró que la información espacial más importante, con mucho, era la relativa a la ubicación y el tamaño de la mancha de petróleo y a su velocidad de desplazamiento.	Insofar as oil spill disasters were concerned, the most important spatial information by far was felt to relate to the location and the extent of the oil slick and its displacement rate.
Según la evaluación preliminar de las consecuencias del derrame, los daños causados a la costa eran considerables y la mancha de petróleo alcanzaba los 50 cm de espesor en algunos lugares y las playas estaban muy contaminadas.	A preliminary assessment of the impact of the oil spill found that damage to the shoreline was extensive, with the oil slick measuring up to 50 cm thick in some places and beaches had heavily contaminated.
Por otra parte, cuando el Cuerpo de Ingenieros del Ejército intentó primero obtener imágenes de la NASA de la mancha de petróleo del Golfo – que es mayor que el que se informa por los medios de comunicación – la petición fue rechazada.	Moreover, when the Army Corps of Engineers first attempted to obtain NASA imagery of the Gulf oil slick—which is larger than that being reported by the media—it was turned down.
La mancha de petróleo procede del buque hundido.	The oil slick comes from the sunken ship.