mala suerte

Todavía paseo en triunfo sobre toda la mala suerte.	Still ride in triumph over all mischance.
Yo en los que me apartan de la mala suerte.	And me in those that ward off misfortune.
No hay tal cosa como la mala suerte.	There's no such thing as jinxed.
Esto es para quitar la mala suerte del año pasado.	This is to remove bad fortune of the past year.
Con toda la mala suerte en su vida privada.	With all the bad luck in her private life.
Tienes la mala suerte de tener encanto, y...	You have the bad luck of having some charm, and...
¿O estamos todos a merced de la mala suerte?	Or are we all at the mercy of bad luck?
Tal vez eso te devolverá algo de la mala suerte.	Maybe it'll take back some of the bad luck.
Para ser competitivo, tenemos que evitar la mala suerte.	To be competitive, we have to absolutely avoid bad luck.
No podéis obligarme a trabajar contra la mala suerte.	You can't force me to work against a jinx.
Berivan es la razón de toda la mala suerte.	Berivan is the reason of all bad luck.
La Pequeñísima Havroshechka tenía la mala suerte de ser huérfana.	Wee Little Havroshechka had the unfortunate luck to be an orphan.
¿Qué es la mala suerte de cambiar el nombre del barco?	What's the bad luck to change the boat's name?
Con la ayuda de Boucher, ¡se terminó la mala suerte!	With the help of Boucher, the losing streak is over!
No hay tal cosa como la mala suerte.	There is no such thing as a bad fate.
Si tienes la mala suerte de vivir ahí, pasarás hambre.	If you have the bad luck of living there, you will be hungry.
No hay tal cosa como la buena o la mala suerte.	There's no such thing as good luck or bad luck.
Hacer selecciones irreflexiva generalmente terminan en la mala suerte.	Doing thoughtless selections generally end in bad luck.
Solo la mala suerte de atraer la atención del ladrón.	Just the bad luck of catching the thief's eye.
Caerás en la mala suerte, Vulcano hará un reembolso.	You will fall on the bad luck, Vulcan will make a cashback.