localización de contactos

Dictionary
Examples

Sensibilización y formación de los miembros en general sobre medidas preventivas del Ébola a nivel nacional y la localización de contactos.	Sensitization and training of general membership on Ebola preventive measures nationwide and contact tracing.
También falta cooperación en la esfera de la localización de contactos y el envío de la pareja para que reciba asesoramiento y tratamiento.	There is also a lack of cooperation in the area of contact tracing and partner referrals for counselling and treatment.
Las autoridades sanitarias del distrito pusieron rápidamente en marcha un equipo integrado por 14 personas, encargado de la localización de contactos, que recorrió todo el distrito en motocicleta.	The district health authority rapidly organized a 14-person contact tracing team that cruised throughout the district on motorbikes.
Ello permitió llevar a cabo un control más eficaz de la calidad en lo que respecta a la vigilancia, la detección de casos, la localización de contactos y la gestión general de las actividades de respuesta esenciales, necesarias para combatir el brote de ebola.	This allowed for better quality control on surveillance, case finding, contact tracing, and overall management of key response activities necessary in tackling the Ebola outbreak.
El estudio de este brote como otros en la literatura constata la importancia de la búsqueda activa de la localización de contactos y su estudio, de la investigación de laboratorio para lograr la mejora en la detección precoz de la TB.	The present study confirms the importance of active case finding through contact tracing as well as rapid laboratory diagnosis to achieve improvements in early detection of TB.