la jurisdicción

jurisdicción

Estos también deben ser consultados para la jurisdicción correspondiente.	These also should be consulted for the appropriate jurisdiction.
El peticionario ha agotado los recursos de la jurisdicción interna.	The petitioner has exhausted the remedies within the domestic jurisdiction.
El conflicto fue resuelto a favor de la jurisdicción militar.	The dispute was settled in favour of the military court.
Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal.	The scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Señalando la jurisdicción definitiva de los caciques en discordia.	Noting the final jurisdiction of the chieftains in discord.
Como tal, está exclusivamente bajo la jurisdicción de ese organismo.	As such, it is under the exclusive jurisdiction of that institution.
Esto asegurará que la jurisdicción de la corte original sea protegida.	This will ensure that the original court's jurisdiction is protected.
Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal [tema 84].	The scope and application of the principle of universal jurisdiction [item 84].
Letonia presentó varias objeciones a la jurisdicción del tribunal.	Latvia presented several objections to the tribunal's jurisdiction.
No hay ninguna razón para limitar la jurisdicción nacional de terceros países.	There is no reason to limit the national jurisdiction of third countries.
Ambos acordamos la jurisdicción exclusiva de los tribunales de España.	We both agree to the exclusive jurisdiction of the courts of Spain.
William-Hill tiene licencia en la jurisdicción de confianza del Gobierno de Gibraltar.	William-Hill is licensed in the trusted jurisdiction the Government of Gibraltar.
Este premio examinó la jurisdicción del Tribunal de Arbitraje sobre la disputa.	This award examined the Arbitral Tribunal's jurisdiction over the dispute.
Usted se somete a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses.	You submit to the non-exclusive jurisdiction of the English courts.
No obstante, la jurisdicción consultiva de la Corte ha sido escasamente utilizada.	Nonetheless, the advisory jurisdiction of the Court has seldom been used.
La educación no está dentro de la jurisdicción del gobierno.	Education is not within the government's jurisdiction.
Incluye disposiciones sobre la jurisdicción especial indígena.	Includes provisions on the special indigenous jurisdiction.
Vegas Winner Casino es licenciado por la jurisdicción de Malta.	Vegas Winner Casino is licensed by the jurisdiction of Malta.
Spartan Slots Casino tiene licencia de la jurisdicción de Curazao.	Spartan Slots Casino is licensed by the jurisdiction of Curacao.
Si estás en la jurisdicción del 23.40, lo es.	If you're in the jurisdiction of a 23.40, it is.