jerigonza

El pensamiento inventa toda la jerigonza y la estructura de las religiones organizadas, que han perdida completamente toda significado.	And when thought invents the whole rigmarole, the whole structure of organized religions, which have lost completely - they have no meaning at all.
Es un logro muy raro haber expuesto esta sutil y revolucionaria doctrina sin la jerigonza y sin una cantidad de términos difíciles.	It is an achievement of a rare order to have expounded this subtle and revolutionary doctrine without jargon and without a plethora of difficult terms.
Una de las cosas más dificiles en la compra de trajes de caballero es simplemente la jerigonza que utilizan los sastres y las tiendas de ropa.	One of the hardest things about buying gentlemen's suits can be simply all the jargon that tailors and clothing retailers use.
Similarmente es el método del gobierno con la jerigonza de los impuestos a la renta, hecha tan complicada que se necesita de expertos para descifrar lo que esas palabras incomprensibles realmente quieren decir.	Similarly it is the approach of the government with the income tax jargon, made it so complicated that you need experts to decipher what those incomprehensible words really mean.
Lo que importa es que ustedes, que me escuchan, comprendan el significado de lo que digo, y no si alguien piensa que estoy repitiendo la jerigonza de una determinada sociedad.	What matters is that you who are listening understand the significance of what I am saying, and not whether someone thinks that I am repeating; the gibberish of a particular society.
Aprendí la jerigonza de la policía de escuchar sus conversaciones por radio.	I learned police jargon by listening to their conversations over the radio.