gibberish

el galimatías

Their voices were a screeching whirl of screams and gibberish.	Sus voces eran un tumulto chirriante de gritos y sinsentidos.
But this is a poor excuse for talking gibberish.	Pero esta es una pobre excusa para hablar los tonterías.
Check None, the cells display a string of gibberish.	Comprobar Ninguno, las celdas muestran una cadena de galimatías.
He texted me a while ago, but it's just gibberish.	Me ha escrito hace un rato, pero es un galimatías.
All we need now is an expert in gibberish.	Todo lo que necesitamos ahora, es un especialista en jeroglíficos.
When conversing with its kind it talks a sort of gibberish.	Al conversar con sus semejantes habla un tipo de jerigonza.
We apologise to the reader for this incoherent gibberish.	Pedimos disculpas al lector por este galimatías incoherente.
You've been wanting that gibberish to make sense from the start.	Has estado queriendo que esa jerigonza tuviera sentido desde el principio.
The Apostle Paul was not babbling away in some demonic gibberish.	El Apóstol Pablo no parloteaba en cualquier lengua demoniaca.
I asked her what happened, and she answered me in some gibberish.	Le pregunté qué había ocurrido, y me respondió en alguna jerga.
Half of this work is gibberish.	La mitad de este trabajo es un galimatías.
This scholium completely justifies Manuel Valls' reading of Onfray's gibberish.	Esta escolia justifica plenamente la lectura de Manuel Valls del galimatías de Onfray.
(L) What caused the TV personalities to talk gibberish?	(L) ¿Que provocó que las personalidades de la TV hablaran incoherencias?
Sorry, dude, no, it all kinda sounds like gibberish.	Lo siento amigo, no, todo eso suena a balbuseos.
And that gibberish, you've never heard that before?	Y eso que murmuraba, ¿habías escuchado algo así antes?
A lot of what they say is just gibberish to me.	Mucho de lo que dicen no es mas que parloteo para mí.
Speak English, I can't understand that gibberish.	Habla Inglés, no puedo entender ese galimatías.
If you do not know this smart encoding - and then will be gibberish.	Si usted no sabe esta codificación inteligente - y luego será un galimatías.
That-that's like a bunch of gibberish, Charlie.	Esto solo son un montón de cosas sin sentido, Charlie.
It's like you're speaking gibberish to me right now.	Es como si me estubieras hablando en griego para mí ahora mismo.