interseccionalidad

Dictionary
Examples

Y a menudo minimizamos la importancia de la interseccionalidad.	And we often downplay the importance of intersectionality.
Mientras la interseccionalidad ofrece individualismo aislado, el marxismo ofrece la unidad de clase obrera.	While intersectionality offers isolated individualism, Marxism offers working class unity.
En nuestro trabajo construimos una praxis de la interconexión y la interseccionalidad.	We build interlinkage and intersectional praxis in our work.
Para hacerse verdaderamente emancipadora, sin embargo, la interseccionalidad debe combinarse con un enfoque decolonial.	In order to become truly emancipatory, however, intersectionality should be combined with a decolonial approach.
En la superficie, entonces, puede parecer que el marxismo y la interseccionalidad son complementarios.	On the surface, then, it may seem as if Marxism and intersectionality are complementary.
Como todo conocimiento, las conceptualizaciones de la interseccionalidad están envueltas en un proceso de una circulación desigual del conocimiento.	Like all knowledge, conceptualizations of intersectionality are embedded in processes of unequal circulation of knowledge.
Pero ¿qué significa la interseccionalidad, es útil para luchar contra la opresión, y es compatible con el marxismo?	But what does intersectionality mean, is it useful for fighting oppression, and is it compatible with Marxism?
Miembros de la clase dominante como Hillary Clinton, incluso, han adoptado el lenguaje de la interseccionalidad para obtener apoyo.	Members of the ruling class like Hillary Clinton have even adopted the language of intersectionality to garner support.
Inmigración femenina en Chile y mercado de trabajos sexualizados: La articulación entre racismo y sexismo a partir de la interseccionalidad.	Female inmigration in Chile and sexualized labour market: The link between racism and sexism out of intersectionality.
Es por esta razón que la interseccionalidad aparece en el movimiento estudiantil como algo poco más que un método de análisis.	It is for this reason that intersectionality appears in the student movement as little more than a method of analysis.
Ofrezco una explicación del análisis de dispositivo después de FOUCAULT (1978) y consideraciones metodológicas de la teoría de la interseccionalidad.	I offer anexplanation of the dispositive analysis after FOUCAULT (1978), andmethodological considerations of the theory of intersectionality.
Es uno de los pocos ámbitos en que la idea de la interseccionalidad es más que un montón de palabras valientes.	It is one of the few environments where the idea of intersectionality is more than just brave words.
Estas peticiones reflejan situaciones de discriminación estructural, donde se observa el efecto devastador de la interseccionalidad de la discriminación.	These petitions reflect situations involving structural discrimination, in which the devastating effects of intersecting types of discrimination can be observed.
Ignorar en la interseccionalidad el factor de la discapacidad es obviar una de las causas de desigualdad más potentes y universales.	When ignoring the disability factor in intersectionality, one of the most powerful and universal causes of inequality is left aside.
DuVernay subió al escenario para aceptar su Premio a la Excelencia en Medios y habló sobre la inclusión en Hollywood y la interseccionalidad.	DuVernay took to the stage to accept her Excellence in Media Award and spoke about inclusion in Hollywood and intersectionality.
Consideramos que estamos en un proceso de acumulación de nuevo tipo: donde las luchas resuenan y trabajan haciéndose fuertes desde la interseccionalidad.	We believe that we are in a process of accumulation of a new type: where struggles resonate and work by gaining strength from intersectionality.
Sin embargo, en realidad, la interseccionalidad reduce la opresión a una experiencia individual que solo puede ser comprendida por la persona que la sufre.	However, in actual fact, intersectionality reduces oppression to an individual experience that can only be understood by the person suffering it.
Acepto que la conciencia de la interseccionalidad en los círculos blancos, especialmente en los feministas, es sin lugar a dudas un avance.	I must admit that awareness of intersectionality within white circles, especially among feminists, is a major sign of progress.
Explica qué es la interseccionalidad y sugiere cómo orientar la formación de manera interseccional, y también plantea actividades concretas que las personas formadoras pueden usar.	It explains what intersectionality is and suggests how to frame training intersectionally, as well as particular activities facilitators can use.
Por lo tanto los marxistas argumentan que la interseccionalidad se equivoca al ver la clase y el género como factores comparables en el entendimiento de los problemas de la sociedad.	Thus Marxists argue that intersectionality is wrong to view class and gender as comparable factors in understanding society's problems.