intersectionality

la interseccionalidad

We are an organisation committed to gender equality and its intersectionality.	Somos una organización comprometida con la igualdad de género y su interseccionalidad.
And we often downplay the importance of intersectionality.	Y a menudo minimizamos la importancia de la interseccionalidad.
Some resources for critical research: reflections on intersectionality, reflexivity and situationality.	Reflexiones sobre las metodologías críticas en investigación: interseccionalidad, reflexividad y situacionalidad.
Palabras llave: Disadvantage; equality principle; indirect discrimination; structural discrimination; intersectionality.	Palabras llave: Desventaja; juicio de igualdad; discriminación indirecta; discriminación estructural; interseccionalidad.
While intersectionality offers isolated individualism, Marxism offers working class unity.	Mientras la interseccionalidad ofrece individualismo aislado, el marxismo ofrece la unidad de clase obrera.
Projects that highlight the intersectionality of issues would also be important to undertake.	También sería importante encarar proyectos que subrayen la interseccionalidad de los temas.
The study used an integral women, intersectionality, and power analysis.	El estudio utilizó un análisis integral transversal y de poder de la mujer.
Keywords: masculinity, race, class, coloniality, intersectionality.	Palabras clave: masculinidad, raza, clase, colonialidad, interseccionalidad.
Data were analyzed from the intersectionality of gender, social class and race/ethnicity.	Los datos se han analizado desde la interseccionalidad de género, la clase social y la raza/etnia.
In order to become truly emancipatory, however, intersectionality should be combined with a decolonial approach.	Para hacerse verdaderamente emancipadora, sin embargo, la interseccionalidad debe combinarse con un enfoque decolonial.
On the surface, then, it may seem as if Marxism and intersectionality are complementary.	En la superficie, entonces, puede parecer que el marxismo y la interseccionalidad son complementarios.
We will work together to explore the concepts of power, privilege, prejudice, discrimination, oppression and intersectionality.	Trabajaremos juntos para explorar los conceptos de poder, privilegio, prejuicio, discriminación, opresión e interseccionalidad.
Now, the experience that gave rise to intersectionality was my chance encounter with a woman named Emma DeGraffenreid.	La experiencia que generó la interseccionalidad fue mi encuentro casual con una mujer llamada Emma DeGraffenreid.
Like all knowledge, conceptualizations of intersectionality are embedded in processes of unequal circulation of knowledge.	Como todo conocimiento, las conceptualizaciones de la interseccionalidad están envueltas en un proceso de una circulación desigual del conocimiento.
An intersectionality perspective asks how various axes of stratification mutually construct one another and articulate simultaneously.	Una perspectiva interseccional pregunta cómo variados ejes de estratificación se construyen mutuamente y se articulan de forma simultánea.
How do we create a space for real intersectionality of movements in the face of serious resource constraints?	¿Cómo podemos crear un espacio para una verdadera interseccionalidad de movimientos dadas las graves limitaciones de recursos?
But what does intersectionality mean, is it useful for fighting oppression, and is it compatible with Marxism?	Pero ¿qué significa la interseccionalidad, es útil para luchar contra la opresión, y es compatible con el marxismo?
Members of the ruling class like Hillary Clinton have even adopted the language of intersectionality to garner support.	Miembros de la clase dominante como Hillary Clinton, incluso, han adoptado el lenguaje de la interseccionalidad para obtener apoyo.
Female inmigration in Chile and sexualized labour market: The link between racism and sexism out of intersectionality.	Inmigración femenina en Chile y mercado de trabajos sexualizados: La articulación entre racismo y sexismo a partir de la interseccionalidad.
It is for this reason that intersectionality appears in the student movement as little more than a method of analysis.	Es por esta razón que la interseccionalidad aparece en el movimiento estudiantil como algo poco más que un método de análisis.