inseguridad ciudadana

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Diversas encuestas de opinión pública han evidenciado que es la inseguridad ciudadana el problema que más aflige a la población salvadoreña.	Various public opinion polls have provided evidence that insecurity on the part of the citizenry is a problem which afflicts the entire Salvadoran population.
Un país plagado de creatividad y de oportunidades, con problemas que afectan al sector de los restaurantes que en España no son relevantes, como es el caso de la inflación o de la inseguridad ciudadana.	A country plagued with creativity and opportunities, with problems affecting the restaurants sector in Spain are not relevant, such as inflation or insecurity.
La inseguridad ciudadana es hoy la excusa para potenciar el reforzamiento del estatismo policial.	Insecurity is today the excuse to strengthen the police statism.
Aún así, una respuesta seria a la inseguridad ciudadana tomará mucho tiempo.	Even so, any serious answer will require a lot of time.
La venta y el consumo de drogas producen impactos directos en la inseguridad ciudadana.	The sale and use of drugs has a direct impact on public order.
Estadísticas oficiales reconocen que la inseguridad ciudadana está dejando a 57 niños desamparados cada 24 horas.	Official statistics recognise that lack of public security is leaving 57 children homeless every 24 hours.
Ese estado de guerra dio paso a la inseguridad ciudadana y el Estado Policía todavía en crecimiento.	That state of war gave way to the Homeland Insecurity and the growing Police State.
La erosión de la protección social se legitima con el discurso de la inseguridad ciudadana, por cierto, ampliamente aceptado.	The erosion of the social protection it legitimated with the speech of citizen insecurity, and is in fact, totally accepted.
Esto ha llevado a la agudización de los principales problemas del país, tales como la crisis energética y la inseguridad ciudadana.	This has led to an escalation of the country's principal problems, such as the energy crisis and the lack of citizen security.
Adicionalmente, la inseguridad ciudadana -a pesar de los avances en el modelo de seguridad- sigue siendo un gran reto para la policía.	Furthermore, despite all the advances made in the security model, public insecurity still represents a great challenge for the police.
Sabemos que se enfrentan ustedes a retos difíciles, especialmente en lo que se refiere a la lucha contra el sida y contra la inseguridad ciudadana.	We know that you are facing difficult challenges, particularly in relation to combating Aids and security amongst your citizens.
Por otra parte, los linchamientos son otro fenómeno que contribuye a la inseguridad ciudadana en Guatemala y que la CIDH ha prestado atención durante varios años.	Additionally, lynching is another phenomenon fueling citizen insecurity in Guatemala, which has been closely watched by the IACHR for several years.
El Programa de Gobernabilidad busca responder a la gran preocupación por la inseguridad ciudadana. Se llevó la parte del león en el discurso presidencial.	The governance program seeks to respond to the great concerns surrounding public insecurity and took up the lion's share of the presidential speech.
Estos esfuerzos no son del todo ajenos a la importancia de primera plana que los medios de comunicación social gubernamentales están dando al tema de la delincuencia y la inseguridad ciudadana.	Their efforts are not unrelated to the front-page attention in the government media to delinquency and citizens' safety.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Grenada, Karl Hood, destacó la importancia de enfrentar colectivamente los retos asociados con la inseguridad ciudadana desde dos plataformas: la legislativa y la social.	The Minister of Foreign Affairs of Grenada, Karl Hood, stressed the importance of collectively addressing the challenges associated with citizen insecurity on two fronts: the legislative and the social.
El conflicto de Casamance ha provocado pérdidas debidas principalmente a las minas terrestres, la inseguridad ciudadana, aunque localizada y esporádica, los robos y el bandidaje.	The conflict in Casamance had a damaging impact owing in particular to the presence of landmines and a general climate of insecurity, intermittent and localized, generated by robberies and banditry.
Con ella y su equipo, la política de lucha contra la inseguridad ciudadana y a favor de la reconversión de la Policía Nacional Civil (PNC), había empezado a caminar por el camino correcto.	Under her and her team, the policy of fighting citizen insecurity and turning around the National Civil Police (PNC) had started down the right road.
Los problemas principales identificados por la población salvadoreña en las últimas encuestas del Instituto Universitario de Opinión Pública (IUDOP-UCA) son el desempleo, el alto costo de la vida y la inseguridad ciudadana.	The main problems El Salvador's population identified in recent surveys by the University Institute of Public Opinion (IUDOP-UCA) are unemployment, the high cost of living and public insecurity.
Tratar de ligarlas ambas para poder crear estos cuerpos especializados que puedan aplicar la ley y así tratar de disminuir lo que es la inseguridad ciudadana que se da en las ciudades.	Try to link them both to create these specialized corps to enforce the law and try to diminish citizen insecurity, a prevalent issue in urban areas.
Por ello, Maduro está obligado a dar nuevas y contundentes respuestas a la problemática de la inseguridad ciudadana convenciendo a los diputados para que aprueben fondos para áreas sociales e institucionales estratégicas.	Maduro will have to provide new and powerful answers to the lack of public safety, convincing the legislators to approve funds for strategic social and institutional areas.