infiel

Vale, me gusta la idea de Bev como la infiel.	I like the idea of Bev's the cheater.
¿Dijo que... yo era la infiel?	He said that... I was the cheater?
Pues no habría Helena la infiel, ni habría "Odisea".	Well no faithless Helen, no "Odyssey."
La divorciada, la infiel, la soltera, la profesora y el alumno.	The divorced, the cheating woman, the single woman, the teacher and the student.
¿Así que ella era la infiel?	So, she's the one that's cheating?
¿Se supone que tengo que abandonar a mi padre para vivir con la infiel de mi antigua madrastra?	So I'm supposed to just abandon my dad to live with my cheating ex-stepmom?
Yo pienso que una persona celosa --hombre o mujer-- es de esa manera porque esa persona es la infiel.	I think a jealous person--either man or woman--is that way because that person is the unfaithful one.
Y yo necesito dejar de pasarle la pensión a la infiel de mi ex mujer, pero eso tampoco va a ocurrir.	And I need to stop paying alimony to my cheating ex-wife, but that's not going to happen.
Y yo necesito dejar de pasarle la pensión a la infiel de mi ex mujer, pero eso tampoco va a ocurrir.	And I need to stop paying alimony to my cheating ex-wife, but that's not going to happen.
Si encima de eso la infiel es una mujer casada con algún militar o con un alto funcionario, entonces el escarnio será ejemplarizante.	If, on top of that, the unfaithful one is a woman married to a military man or senior official, the chastisement must be a lesson to all.