indomable

Popularity

500+ learners.

Misia Sert, la indomable, la encantadora.	Misia Sert, untamable, beguiling.
En Lilith encontramos a la mujer original, la indomable primer esposa de Adán, anterior a Eva.	In Lilith we find the original woman, the untameable first wife of Adam, before Eve.
Los cuatro retoños de la indomable Berta evidencian la estirpe de la que proceden, su linaje.	And her four offshoots show the stock they come from, their lineage.
Una vez más, la indomable Helen Oldfield ha colaborado a la recaudación con su propio esfuerzo infdividual.	Once again, the indomitable Helen Oldfield added to the funds collected with her own individual effort.
Quien conoce a doña Bertita entenderá mejor de dónde le viene a su hija Berta la generosidad y la indomable personalidad que demostró siempre.	Those who know Bertita better understand where her daughter got her generosity and the indomitable personality she always demonstrated.
Para concluir, mi delegación reconoce la indomable voluntad del pueblo congoleño en su búsqueda de la conformación de un nuevo destino político para la posteridad.	In conclusion, my delegation acknowledges the indomitable will of the Congolese people in their quest to shape a new political destiny for posterity.
La valentía, la paciencia, la indomable esperanza de hombres y mujeres de paz que han iluminado la oscuridad de estos años de prueba.	The courage, the patience, the indomitable hope of the men and women of peace have lighted up the darkness of these years of trial.
Por ello, acá también se escuchan ya las voces de la dignidad y de la rabia, de la indomable rebeldía de los hombres y las mujeres ecuatorianos.	That's why, here, the voices of dignity and rage, of the indomitable rebellion by Ecuadorian men and women, are also heard.
Agradecemos a Mary Robinson, la indomable secretaria de Sr. Sonia Wagner, por el diseño de este boletín y por todo el trabajo que ella realizó para la Reunión.	Many thanks to Mary Robinson, the indomitable secretary of Sr.Sonia Wagner, for the layout of this newsletter and for all the work she did for the meeting.
Después de su liberación, la indomable Rousseff, de 66 años, poco a poco construyó una carrera en la política y en el 2011 fue juramentada como la primera mujer presidenta de Brasil.	After her release, the indomitable Rousseff, 66, gradually built a career in mainstream politics, and in 2011 was inaugurated as Brazil's first female president.
De la otrora poderosa fuerza militar de Stonehall, solo la Legión de Bronce, liderada por la indomable comandante Tresdin, se encontraba lo suficientemente cerca como para responder a la llamada de la batalla.	Of once-mighty Stonehall's military strength only the Bronze Legion, led by the indomitable Commander Tresdin, was near enough to answer the call of battle.
Y, obviamente, la indomable resistencia del pueblo mapuche que en 2010 llegó a niveles récord, notablemente luego de la huelga de hambre de varios presos politicos [21].	And, of course, the indomitable resistance of the Mapuche people which reached peaks of combativeness in 2010, in particular following the hunger strikes of several indigenous political prisoners.
Para cumplir la sentencia, la indomable doncella fue llevada a la arena de un circo y en presencia de decenas de personas, súbitamente, se le vio dominar con maestría a leones y osos hambrientos que terminaron por obedecerla y respetar su vida.	To comply with the verdict, the indomitable girl was taken to the arena of a circus and in the presence of dozens of people, suddenly, she was able to master hungry lions and bears that came finally to obey and respect her life.
La indomable Horda cree en la unidad.	The indomitable Horde is driven by unity.