la inauguración

inauguración

Popularity

500+ learners.

Después el gran acontecimiento: la inauguración oficial de la Conferencia.	Then the big event: the official opening of the Conference.
La inauguración oficial podría tener lugar en mayo de 2013.	The official inauguration could take place in May 2013.
Así, la inauguración formal del centro tuvo lugar en 1966.	The formal inauguration of the center took place in 1966.
La inauguración oficial del Centro será en febrero de 2011.	The official inauguration of the Centre will be in February 2011.
Amsterdam La inauguración oficial de la temporada cultural en Holanda.	Amsterdam The national opening of the cultural season in the Netherlands.
La inauguración repetida del puente tuvo lugar el 22 Novembr 1952.	The repeated inauguration of the bridge took place on 22 Novembr 1952.
Durante la inauguración oficial se expusieron los principales mensajes políticos.	During the official opening key political messages were outlined.
La inauguración de Silicon Valley tuvo un estatus único.	The Silicon Valley opening had a unique status.
Me dijiste que era de la inauguración de un edificio.	You told me it was from a building dedication.
En solamente dos semanas celebraremos el Domingo de Ramos - la inauguracion de la Semana Santa.	In just two weeks we will celebrate Palm Sunday - the inauguration of Holy Week.
Quisiera darles la bienvenida a todos. A la inauguracion de la compañía de Cerveceria de Eastwick. Estableciendo un nuevo estandar para las cervezas.	I would like to welcome you all to the groundbreaking for the Eastwick brewing company, setting a new standard in lagers, ales and stouts.
En el marco de la inauguracion de la MMM, ella hizo un discurso muy emocionante sobre las orígenes y el camino que había cumplido el movimiento desde sus principios.	Nobre gave a very moving opening speech about the origins and the progress made by the movement since its inception.
Tepoli, se presento recientemente en la inauguracion del nuevo restaurante Bazaar de Jose Andres en el hotel SLS de South Beach, se colgó de la pared y se puso a contemplar gente.	Tepoli, recently arrived at the inauguration of Jose Andres's new Bazaar restaurant at the SLS hotel in South Beach, promptly set itself up on the wall in order to contemplate the comings and goings of the people.
Autopistas de Puerto Rico paga patentes municipales al Municipio de San Juan desde la inauguracion del puente en marzo de 1994 pero no le reconocia igual derecho a Carolina, alegando que sus oficinas centrales radican en la Capital.	Autopistas de Puerto Rico has paid municipal fees to the city of San Juan since the inauguration of the bridge in March 1994, but did not pay the same to Carolina, alleging that its central offices were in the capital.
Aforo limitado. Concierto Con motivo de la inauguracion de la exposicion Museo de las narrativas paralelas. En el marco de La Internacional, la banda industrial eslovena Laibach presenta en el MACBA su particular interpretacion de El arte de la fuga de Johann Sebastian Bach.	Concert To coincide with the opening of the exhibition Museum of Parallel Narratives (1956-1986). In the framework of l'Internationale, Slovenian industrial band Laibach presents its singular interpretation of Johann Sebastian Bach's The Art of Fugue at the MACBA.
La inauguración está prevista para el final de este año.	The inauguration is scheduled for the end of this year.
Actividad asociada a la inauguración de la exposición Akram Zaatari.	Activity associated with the inauguration of the exhibition Akram Zaatari.
Ayer tarde, en la inauguración de la magnífica exposición Weltuntergang.	Yesterday evening, at the opening of the gorgeous exhibition Weltuntergang.
Así decía el Papa Juan en la inauguración del Concilio.	So said Pope John at the inauguration of the Council.
Durante la inauguración del Camino Saludable de los Derechos Humanos.	During the inauguration of the Healthy Path of Human Rights.