inauguration

la investidura

The inauguration is scheduled for the end of this year.	La inauguración está prevista para el final de este año.
Its formal inauguration took place in January of this year.	Su inauguración formal tuvo lugar en enero de este año.
Activity associated with the inauguration of the exhibition Akram Zaatari.	Actividad asociada a la inauguración de la exposición Akram Zaatari.
So said Pope John at the inauguration of the Council.	Así decía el Papa Juan en la inauguración del Concilio.
During the inauguration of the Healthy Path of Human Rights.	Durante la inauguración del Camino Saludable de los Derechos Humanos.
Its inauguration was conducted with seven teams Metatron M-1.4.	Su inauguración se realizó con siete equipos Metatrón M-1.4.
After almost sixty years in oblivion, this inauguration was welcomed.	Después de casi sesenta años de olvido, esta inauguración es bienvenida.
So, its formal inauguration will happen in the near future.	Entonces, su inauguración formal ocurrirá en el futuro cercano.
The official inauguration could take place in May 2013.	La inauguración oficial podría tener lugar en mayo de 2013.
Well, he told me that you wanted help with the inauguration.	Bueno, él me dijo que necesitaban ayuda con la inauguración.
The inauguration took place at Easter in the year of 1973.	La inauguración tuvo lugar en Pascua en el año de 1973.
The formal inauguration of the center took place in 1966.	Así, la inauguración formal del centro tuvo lugar en 1966.
Most since the inauguration— that's what they're saying.	Más desde la inauguración... eso es lo que están diciendo.
You should have seen what happened at the inauguration.	Deberías haber visto lo que ocurrió en la inauguración.
The official inauguration of the Centre will be in February 2011.	La inauguración oficial del Centro será en febrero de 2011.
Ibn Zaydan gives the date of inauguration in al-Ithaf.	En Al-Ithaf, Ibn Zaydan da la fecha de su inauguración.
The inauguration will take place in Nau Bostik with concerts and performances.	La inauguración tendrá lugar en Nau Bostik con conciertos y performances.
If you wish to attend the inauguration, transportation is very easy.	Si ustedes desean asistir a la inauguración, el transporte es muy fácil.
Thus 45 people arrived at the inauguration of Homa Therapy.	Así llegaron 45 personas a la inauguración de la Terapia Homa.
Yesterday, the president of Chechnya Alu Alhanov observed year since his inauguration.	Ayer, el presidente de Chechenia Alu Alhanov observó año desde su inauguración.