hiel

Popularity

500+ learners.

Disuelve la sal también y la hiel de las aves.	Dissolved salts also and bile of birds.
Es necesario ser cauteloso para no tocar con el hígado y la hiel.	It is necessary to be cautious not to touch a liver and bile.
Estimula la separación de la hiel en el estómago, es mejorada además la digestión.	Stimulates release of bile in a stomach, thus digestion improves.
Su aplicación regular contribuye al reflujo de la hiel y el mejoramiento de la digestión.	Its regular application promotes outflow of bile and improvement of digestion.
Las cocciones y las infusiones de estas plantas estimulan la fabricación de la hiel, hacen por su menos viscoso.	Broths and infusions from these plants stimulate production of bile, do it to less viscous.
La cocción de las hojas normaliza el trabajo del hígado que contribuye a la mejor deducción de la hiel.	Broth from leaves normalizes work of a liver that promotes the best removal of bile.
Los procesos inflamatorios en el hígado y la vesícula biliar violan la fabricación de la hiel y cambian su composición.	Inflammatory processes in a liver and a gall bladder break production of bile and change its players.
La separación de la hiel en el intestino es mejorada también bajo la influencia del magnesio del sulfato, o la Magnesia.	Release of bile in intestines also improves under the influence of sulfate magnesium, or Magnesia.
Bebí la hiel amarga en el Gólgota para daros ejemplo de que el sufrimiento es el camino de la liberación.	I sipped the Golgotha´s bitter bile to exemplify you the suffering is the path of liberation.
También él saca effectivamente del organismo las toxinas, contribuye al reflujo de la hiel y normaliza el trabajo del hígado.	Also it effectively brings toxins out of an organism, promotes outflow of bile and normalizes work of a liver.
Te sientes en los lazos de la culpa, abrumado por la iniquidad, y sin duda sabes que es amarga como la hiel.	You feel that you are in the bonds of guilt, and you are overcome by iniquity, and surely you know that it is bitter as gall.
En realidad, la hiel de buey actúa reduciendo la tensión superficial del agua, permitiendo así que la pintura pueda extenderse fácilmente sobre el marfil.	In fact, the ox gall functioned to reduce the surface tension of the water, thus allowing the paint to spread more easily across the ivory.
Ella es al mismo tiempo dulce como la miel y amarga como la hiel; ella consuela y también nos conmueve, nos impulsa mar adentro, nos desestabiliza.	It is at the same time sweet as honey and bitter as bile; it comforts and moves, makes us go forth, and disorients us.
En él solo ha de encontrar espinas, dolor, penitencias, azotes y renuncias; para él solo será concedido la tristeza, el cáliz, la hiel y las lágrimas de la Pasión.	On this path he has to find only sorrow, penitence, scourges and renunciations; he will deserve only the sadness, chalice, gall and tears of the Passion.
La hierba del ajenjo amargo (el extracto) normaliza el trabajo del tracto intestinal, reforzando la sección de la hiel y mejorando su reflujo que molesta a su vez la formación de las piedras.	The grass of a wormwood bitter (extract) normalizes work of a digestive tract, strengthening office of bile and improving its outflow that in turn disturbs formation of stones.
Los frutos verdes del mango ayudan luchar con los problemas ZHKT: normalizan el trabajo del intestino y sirven a la profiláctica de la cerradura, la diarrea, la hemorroide, la estancación de la hiel.	Green fruits of mango help to deal with the gastrointestinal tract problems: they normalize work of intestines and serve as prevention of a lock, diarrhea, hemorrhoids, stagnation of bile.
Habiendo jugado el papel durante la digestión, las sales son absorbidas repetidamente del intestino y por la de hígado obran en el hígado, donde de nuevo se transforman en la hiel.	Having served its purpose in the course of digestion, salts repeatedly are absorbed from intestines and on hepatic vorotnoj to a vein arrive in a liver where again are processed in bile.
Pero si tenéis unas piedras en la vesícula biliar o son clavados zhelchevyvodyaschie las acequias, añadir la cúrcuma en la comida no vale la pena: la fabricación subida de la hiel redoblar solamente su problema.	But if you have stones in a gall bladder or zhelchevyvodyashchy canals are filled, you should not add a turmeric to food: the increased production of bile only to aggravate your problem.
La cúrcuma añaden en la comida no solo para su gusto sazonado — se considera el medio, que sube el apetito y mejora la digestión, ya que la cúrcuma estimula la fabricación del jugo gástrico y la hiel.	The turmeric is added to food not only for the sake of its spiciness—it is considered means which increases appetite and improves digestion, after all the turmeric stimulates production of gastric juice and bile.
De los labios de la adúltera fluye miel; su lengua es más suave que el aceite. Pero al fin resultan más amarga que la hiel y más cortante que una espada de dos filos. (Proverbios 5:1-4) (NVI)	For the lips of an adulteress drip honey and smoother than oil is her speech; but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. (Proverbs of Solomon 5:1–4)(NASB)