hambruna

Muchos factores económicos también contribuyeron a la hambruna de Bengala.	Many economic factors also contributed to the Bengal famine.
Ha sido declara la hambruna en varios distritos de Somalia.	Famine has been declared in several districts of Somalia.
Dos años después, la hambruna golpeó mi país por segunda vez.	Two years later, famine hit my country for the second time.
¿Cuáles son las diferencias principales con la hambruna de Irlanda?	What are the major differences to the Irish famine?
Estaban hambrientos, y siempre estaba presente la amenaza de la hambruna.	They were hungry, and there was always the threat of famine.
Millones de personas afrontaban la hambruna, la malnutrición grave y la sequía.	Millions of people were facing famine, severe malnutrition and drought.
¿Puedes compartir la comida con otros en frente de la hambruna?	Can you share food with others in the face of famine?
Tomemos el estallido de la hambruna de 1993 en Ucrania, como ejemplo.	Take the outbreak of the 1993 famine in Ukraine, for example.
¿O no sabes de los disturbios, los escándalos y la hambruna?	Don't you know about the riots and scandals and starvation?
Y muchos estaban al borde de la hambruna.	And many were on the verge of starvation.
También se le invoca para contrarrestar la hambruna y la escasez.	He is also invoked to stave of famine and scarcity.
En última instancia, en estos países la hambruna es una consecuencia.	Ultimately, in these countries, famine is a by-product.
Estos países eran a menudo visitados por la hambruna.	These countries were often visited with famine.
Somalia se enfrenta una vez más con la hambruna masiva.	Somalia today is once again confronted with mass famine.
Naciones Unidas ha anunciado un empeoramiento de la hambruna en Somalia.	The UN announced today a worsening of famine conditions in Somalia.
Millones de personas se enfrentaban a la hambruna, la malnutrición grave y la sequía.	Millions of people were facing famine, severe malnutrition and drought.
Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.	More often than not, famine is accompanied by plague.
El suministro inmediato de ayuda alimentaria gratuita es fundamental para evitar la hambruna.	The immediate provision of free food aid is essential to avert famine.
Todavía hace poco, la hambruna ha azotado algunas regiones del país.	Quite recently famine affected certain regions of the country.
Usando esta habilidad pudo alimentar a los monjes Nalanda durante la hambruna.	Using this ability, he was able to feed the Nalanda monks during famine.