guarida

Y esto parece la guarida subterránea de un burócrata deprimido.	And this looks like the underground lair of a depressed bureaucrat.
Infohow.net contará, cómo hacer la guarida navideña por las manos.	Infohow.net will tell how to make a Christmas den the hands.
Aquí está la dirección de la guarida más cercana.	Here's the address to the closest den.
Vamos a la guarida de osos a ver qué pasa.	Well, let's go into the bear den and see what happens.
Muy pronto, la guarida del Señor de los Ghul estaba ardiendo hasta sus cimientos.	Soon, the Ghul Lord's lair was burning to its foundations.
Mi casa se ha convertido en la guarida secreta del capitán sin trabajo.	My house has become the secret lair of Captain No-Job.
De ahí el tiempo Daniel se terminó en la guarida de leones.	Hence the time Daniel ended in the lion's den.
Así que, mira, estoy tratando de entender dónde esta la guarida.	So, look, I'm trying to figure out where this thing lairs up.
Es Daniel en la guarida de los leones.	It's Daniel in the lions' den.
Por lo tanto, yo le tomé de la guarida de abajo...	So, I took him from the downstairs den...
¡Gracias desde la guarida de WOLF y esperamos volver pronto a España!	Thanks from the Wolf lair and hope to come back to Spain soon!
Tras cinco meses en la guarida, estos osos están muy hambrientos.	After five months in the den, these bears are very hungry.
Tenemos un prisionero en la suelto en la guarida.	We've got a prisoner on the loose in the den.
Lo que es genial, pero... ¿puede compararse con la guarida?	Which is cool, but... can it really compete with a lair?
Mira, no sé por qué estás evitando la guarida.	Look, I don't know why you're avoiding the lair.
Otras interpretaciones ven a Daniel en la guarida de los leones.	Other interpretations see Daniel in the den of lions.
Mi hijo ha sido llamado a la guarida del líder dos veces.	My son has been called to the leader's lair twice.
Esta es la guarida de una sociedad secreta caníbal.	This is the lair of a cannibalistic secret society.
Se quedan en la guarida para mantenerse a salvo y crecer.	They stay in the den to stay safe and grow.
Dice que la familia es la guarida de la desgracia.	She says that family is the lair of unhappiness.