grupa

hindquarters

No hay nada como el aire frío para protegerse de la grupa.	Nothing like the cold air to ward off croup.
Línea superior: Armo¬niosa, se extiende desde la nuca hasta la grupa ligeramente oblicua.	Upper line: Blending harmoniously from neck to slightly sloping croup.
Cuando el animal está en movimiento o excitado, la levantará en sable, con rosca en su final, pero nunca doblada en su totalidad, ni descansando sobre la grupa.	When excited or running, raised saberlike, curled at the end, but never totally doubled or resting on croup.
El tamaño de la grupa fue expresado como una figura geométrica y su área se determinó por el programa AUTOCAD y el tamaño del muslo fue expresado como el volumen de un cono truncado.	Size of hip was expressed as a geometric figure and it area was determined with AUTOCAD software and size of thigh`s volumen was expressed as a volume of a shortened cone.
En la expectativa de los médicos, los padres, especialmente la madre, deben mantener la calma, de lo contrario las manifestaciones fisiológicas de la grupa aumentarán psicológicamente.	In the expectation of doctors, parents, especially mother, should remain calm, otherwise the physiological manifestations of croup will increase psychological.
En la zona de la grupa puede aplicarse directamente.	In the area of the croup can be applied directly.
Los dos centauros llevan a la grupa sendos personajes gesticulantes.	The two centaurs give the group both gesticulating characters.
La papada es reducida pero la grupa es musculosa.	The dewlap is less developed, but the croup is muscular.
No todas las propuestas fueron sobre la grupa de los potros.	Not all the proposals involved the colts.
El tono es más oscuro en los hombros y sobre la grupa.	The shade of the coat is darker on the shoulders and on the croup.
En la grupa, agregue los tomates y los pepinos a 50 gramos,cortar menta, alrededor de 2 cucharaditas.	In the croup, add tomatoes and cucumbers to 50 grams,cut mint, about 2 tsp.
Corto, ancho, musculoso, fuerte, bien unido al dorso y a la grupa con los cuales debe guardar armonía de conjunto.	Short, wide, muscled, strong, well knit with the back and the croup, with which they should be in harmony.
Colocar sobre el dorso (lomo) del animal desde la cruz hasta la grupa, en dos líneas paralelas a la columna vertebral.	Apply on the back of the animal from the withers to the croup, in two lines parallel to the spine.
Las manchas se presentan generalmente a cada lado de la cabeza; formando una capa sobre el dorso; en la grupa.	Usually the spots are shown on both sides of the head; forming a coat over the back; on the hind leg.
Bilbo se sentó en el suelo sintiéndose muy desgraciado y deseando quedarse con el mago, montado a la grupa de la alta cabalgadura.	Bilbo sat on the ground feeling very unhappy and wishing he was beside the wizard on his tall horse.
Algunos llevan a la grupa un guepardo, o sujetan un halcón, un venablo o una varilla trenzada similar a la de los Omeyas de Córdoba.	Some of them are carrying a cheetah behind them, or holding a falcon, a spear, or a braided rod similar to that of the Umayyads of Córdoba.
En los alrededores de San Martín de los Andes existen varios campos de jineteada; son espacios en los cuales los jinetes de la zona muestran su conocimiento y audacia sobre la grupa del caballo.	The surroundings of San Martín de los Andes feature various rodeo lands where local riders show off their knowledge and audacity on horseback.
Los resultados obtenidos indican que existen diferencias significativas entre las razas en medidas de longitud de cara y de cráneo, ancho de cráneo y de cabeza; además de la anchura de la grupa.	The results indicate that significant differences exist between breeds on measures of length of face and skull, skull and head width, plus the width of the hindquarters.
Se sabe que la aplicación de la FERLOCINA® en la tabla del cuello y no en la grupa o en otro sitio, logra concentraciones plasmáticas de penicilina G, por lo menos 50% más altas.	It is known that the use of FERLOCINA® in neck muscles and not in the leg or another site, helps to get plasmatic penicillin G concentrations at least 50% higher.
Se sabe que la aplicación de la FORMIZINA® en la tabla del cuello y no en la grupa o en otro sitio, logra concentraciones plasmáticas de penicilina G, por lo menos 50% más altas.	It is known that the use of FORMIZINA® in neck muscles and not in the leg or another site, helps to get plasmatic penicillin G concentrations at least 50% higher.