grey

¡Somos todos nosotros ovejas encontradas y reunidas por la misericordia del Señor, llamados a congregar junto a Él a toda la grey!	We are all sheep found and gathered together by the mercy of the Lord, called to gather together the whole flock with Him!
Haciéndola suya, hizo suyos los sentimientos del Corazón del buen Pastor, lleno de compasión por la grey del Padre.	Making it his own, he made his own the sentiments of the Heart of the Good Shepherd, full of compassion for the Father's flock.
Los Pastores de la grey son conscientes de que, en el cumplimiento de su ministerio de Obispos, cuentan con una gracia divina especial.	The shepherds of the Lord's flock know that they can count on a special divine grace as they carry out their ministry as Bishops.
El pastor de la grey del Señor guía al dar un ejemplo de piedad y rectitud en su propia vida y al alentar a otros para que sigan su ejemplo.	The shepherd of the Lord's flock leads by modeling godliness and righteousness in his own life and encouraging others to follow his example.
Como pastores de la grey del Señor, sois muy conscientes de que no podéis cumplir eficazmente vuestras obligaciones sin colaboradores comprometidos que os asistan en vuestro ministerio.	As Pastors of the Lord's flock, you are keenly aware that you cannot effectively discharge your duties without dedicated co-workers to assist you in your office.
Además, muchos estudiantes de la grey Oriente Medio a Malasia durante los meses de verano para aprender un idioma, el aumento de la necesidad de los docentes de temporada.	In addition, many students from the Middle East flock to Malaysia during the hot summer months to learn a language, increasing the need of seasonal teachers.
También nosotros estamos buscando humildemente gracias en la tumba de San Pedro para responder, con nueva fuerza y amor pastoral aún mayor, a nuestras responsabilidades ante toda la grey.	At the tomb of Peter we are also humbly seeking grace to fulfil our responsibility to our entire flock with renewed fortitude and even greater pastoral love.
La entrega total de vosotros mismos, que exige el cuidado de la grey del Señor, necesita el apoyo de una intensa vida espiritual, alimentada por una asidua oración personal y comunitaria.	The total gift of yourselves, which the care of the Lord's flock requires, needs the support of an intense spiritual life, nourished by persevering personal and community prayer.
Tal vez esta investigación podría incluso impulsar estudios similares en otras culturas y regiones del mundo y hacer valiosas aportaciones a los colegas, ya que el ministro de la grey más especial - su propia cuenta.	Perhaps this research could even spur similar studies in other cultures and world regions and offer valuable insight to colleagues as they minister to the most special flock—their own.
Con este deseo, os abrazo fraternalmente a cada uno de vosotros, queridos pastores de una porción de la grey del Señor a la que amo particularmente.	With this greeting, I offer each one of you a fraternal embrace, beloved Pastors of a part of the Lord's flock that is particularly dear to me!
Alimentar la grey del Señor es, pues, ministerio de amor vigilante, que exige entrega total hasta el agotamiento de las fuerzas y, si fuera necesario, hasta el sacrificio de la vida.	Feeding the Lord's flock, therefore, is a ministry of vigilant love that demands our total dedication, to the last drop of energy and, if necessary, the sacrifice of our lives.
Al mismo tiempo, trataréis de hacer presente y visible la solicitud que el Sucesor de Pedro tiene por todos los que forman parte de la grey del Señor, especialmente por los indefensos, los débiles y los abandonados.	At the same time, you must be concerned that the solicitude which the Successor of Peter has for all members of the Lord's flock, especially for the defenceless, the weak and the abandoned, is made present and visible.
Os agradezco el empeño que ponéis cada día como pastores de la grey del Señor, animando con vuestra autoridad apostólica el ministerio pastoral de los presbíteros, la realización de los carismas de las comunidades religiosas y el desarrollo espiritual de los fieles laicos.	I thank you for your daily efforts as Pastors of the Lord's flock, enlivening with your apostolic authority the pastoral ministry of priests, the fulfilment of the charisms of religious communities and the spiritual development of the lay faithful.
Este testimonio se expresa principalmente en dos direcciones: al entrar en el Cuerpo de la Guardia suiza, manifestáis vuestra intención de dedicar vuestro servicio de manera especial al Santo Padre, a quien está encomendado el cuidado pastoral de toda la grey (cf.	This witness is particularly expressed in two ways: in joining the Pontifical Swiss Guard, you show your intention to dedicate your service in a special way to the Holy Father, who has been entrusted with the pastoral care of the whole flock (cf.
En ese día comenzaron los Dolores de Dolores, no solo para vuestra Madre Amantísima sino para toda la grey que camina con Mi Bien Amado.	On that day, the Pain of Pains begins, not only for your Loving Mother, but also for the entire flock that walks with My Well Beloved.
Esa historia se remonta a la Grey Cup de 1996.	Oh, that story goes back to the 1996 Grey Cup.
Estos maestros se interpusieron en el camino de la grey.	These teachers stood in the way of the flock.
Deben apacentar la grey con forraje limpio, cuidadosamente aventado.	They should feed the flock with clean provender, thoroughly winnowed.
Nunca fue traicionado por ninguno de la grey.	He was never betrayed by any of the flock.
¿Dónde está la grey que te fue dada, tu magnífico rebaño?	Where is the flock that was given you, your beautiful flock?