generalidad

Se ha definido por orden con la generalidad.	It is defined by the order of generality.
En esa área la generalidad de la gente hablaba tamil.	In the area the people were generally Tamil Speaking.
Considerado por la generalidad de los autores como el acto unilateral más importante. Skubiszewski.	Considered by most authors as the most important unilateral act.
Podía subscribir la generalidad de las afirmaciones de nuestro colega Thomas Mann y de otros.	I could accept most of the points made by Thomas Mann and others.
De este trabajo por la escuela Lefschetz, llegó a los dos conceptos importantes de la estabilidad estructural y la generalidad.	From this work by Lefschetz's school, came the two important concepts of structural stability and genericity.
Mediante la generalidad, la uniformidad y la coherencia de la práctica, esa obligación ha pasado a ser una norma del derecho consuetudinario internacional.	Through generality, uniformity and consistency of practice this has attained the status of customary international law.
De todos modos la mayoría no tenemos nada qué esconder, y los que sí tienen, la generalidad de la población querríamos descubrirlo.	Most of us have nothing to hide—and, those that do—most of the rest of us would want them discovered.
En el sistema varnasrama-dharma, el deber social védico, la generalidad de la gente está bajo la guía del smrti, la ley védica.	In the system of varnasrama-dharma, Vedic social duty, the people in general are under the guidance of the smrti, Vedic law.
En la generalidad de las provincias también se ha dado cumplimiento al cupo en las elecciones de legislaturas de acuerdo a las disposiciones que rigen en cada jurisdicción.	Legislative elections in most of the provinces also met this quota, in accordance with the provisions governing each jurisdiction.
Es que las regiones insulares ultraperiféricas, por su alejamiento del continente europeo, tienen aún más desventajas que la generalidad de las islas.	The fact is that the outermost island regions, because of their remoteness from the continent of Europe, are faced with more disadvantages than islands in general.
(GUE/NGL. (PT) Señor Presidente, quisiera comenzar diciendo que estoy de acuerdo con la generalidad de las intervenciones que ya han hecho aquí los colegas diputados.	Mr President, I would like to begin by saying that I agree with most of the interventions which have already been made by my fellow MEPs.
Señor Presidente, considero que deben merecer nuestro apoyo la prórroga del programa FISCALIS y, de forma particular, la generalidad de las enmiendas propuestas por el Sr. Secchi.	Mr President, I think the extension of the Fiscalis programme, and particularly most of the amendments suggested by Mr Secchi, deserve our support.
Hablando claro, esto significa que si se produce un daño y no se puede pedir responsabilidades al causante, lo paga la generalidad, el contribuyente.	In plain text, this means that if damage occurs and the person responsible cannot be held liable, the general public, i.e. the taxpayer will pay for it.
Sin embargo, si bien las mujeres constituyen una amplia mayoría de los estudiantes y graduados en la generalidad de las carreras, parece que la mayoría de los profesores son hombres.	Nevertheless, it appeared that although women represented the vast majority of students and graduates in most areas, the majority of teachers were men.
Aquí, las implicaciones de la obra de Vernadsky encuentran su lugar importante en la formulación de política de Rusia, sobre todo, y de la generalidad del mundo.	Here, the implications of the work of Vernadsky find their leading place in the policy-shaping of both Russia, most emphatically, and the world at large.
Los filósofos griegos estaban obsesionados con la idea de la generalidad.	Greek philosophers were obsessed with the idea of generality.
El término también se usa para referirse a la generalidad de ellos.	The term also is used to refer the generality of them.
Mira, tengo la sensación de que la generalidad no se aplica aquí.	Look, I have a feeling that the generality doesn't apply here.
Obsesionaron a los filósofos griegos con la idea de la generalidad.	Greek philosophers were obsessed with the idea of generality.
Está más allá del poder de la generalidad llegar a esta creencia.	It is beyond the power of the generality to arrive at this belief.