franqueza

En este itinerario de la franqueza, ¿quién es el verdadero protagonista?	In this itinerary of boldness, who is the real protagonist?
Esto requerirá audacia, la claridad y la franqueza de expresión.	This will require boldness, clarity and directness of speech.
La competencia y la franqueza son siempre buenas en un mercado bien organizado.	Competition and openness are always good in a well-organised market.
Los puentes más exitosos serán la franqueza y la simplicidad.	Directness and simplicity will be the most successful bridges.
Tiene que recordar que la franqueza excesiva será inoportuna.	It is worth remembering that excessive frankness will be inappropriate.
Los admiradores han estimado tal racha de la franqueza del favorito.	Admirers estimated such rush of frankness of the favourite.
La naturalidad y la franqueza constituyen la esencia de la energía ardiente.	Naturalness and directness constitute the essence of fiery energy.
No sé si es el momento para la franqueza brutal.	I don't know if this is really the time for brutal honesty.
En primer lugar, la cuestión de la transparencia y la franqueza.	Firstly, the matter of transparency and openness.
La vulnerabilidad y la franqueza son partes de una relación sólida.	Vulnerability and openness are part of solid relationships.
Aquí reina la honestidad, la franqueza y la confianza mutua.	Here reigns honesty, openness, and confidence in one other.
El conflicto es frecuente porque la franqueza está a salvo.	Conflict is frequent because candor is safe.
Los minerales azules favorece la relajación, la sinceridad y la franqueza.	Blue minerals favor relaxation, sincerity and openness.
No, si tengo un defecto, es la franqueza.	No. If I have a fault, it's candour.
Asimismo, alienta a los Estados a promover la franqueza y la transparencia.	States are also urged to promote openness and transparency.
No obstante, no existe ningún sustituto de la franqueza y la democratización.	But there is no substitute for openness and democratisation.
Los periódicos imprimen los anuncios y la historia de cualquier grado de la franqueza.	Newspapers print announcements and stories of any degree of frankness.
He escogido el diálogo, la franqueza y la valentía.	I have chosen dialogue, frankness and courage.
La honestidad y la franqueza te hacen vulnerable.	Honesty and frankness make you vulnerable.
Pero la franqueza forma parte del diálogo; solo así puede crecer el conocimiento.	But frankness is part of dialogue; only this way can understanding grow.