filiación

En toda oración, recordad que la filiación es un don.	In all praying, remember that sonship is a gift.
Mostramos la filiación entre Juan-Jacques Rousseau y Adam Smith.	We showed filiation between Jean-Jacques Rousseau and Adam Smith.
Aceptar la filiación fue el precio de la supervivencia evolutiva.	Acceptance of sonship was the price of evolutionary survival.
Queda abolida toda calificación sobre la naturaleza de la filiación.	All qualifications on the nature of filiation are abolished.
Pero, ya se ha estudiado la filiación política de los postulantes.	But, the political affiliation of the candidates has already been studied.
La garantía del derecho al establecimiento de la filiación paterna.	Protection of the right to establish paternal filiation.
No se recibe la filiación divina como recompensa porque se ama.	One does not receive the divine sonship as a reward because one loves.
La orden Melquisedek de la filiación del universo ha sido altamente activa en Urantia.	The Melchizedek order of universe sonship has been exceedingly active on Urantia.
La fusión hace que la filiación sea un hecho.	Fusion makes sonship a fact.
Cabe también mencionar un proyecto de reforma de la filiación.	A draft reform dealing with lawful descent will also be addressed.
El aspecto que se subraya es la filiación cordimariana.	The aspect emphasized is Cordi-Marian sonship.
Sec. 1. La disertación sobre la filiación y la ciudadanía.	Sec. 1. Discourse on Sonship and Citizenship.
El Santo Padre ha hablado, en particular, de la santidad y de la filiación.	The Holy Father dwelt in detail on holiness and filiation.
El espíritu de la filiación.	The spirit of sonship.
Hasta el día de hoy no he conocido la filiación política de Kimber.	So far I haven't known about the political affiliation of Kimber.
Procesos genéticos vienen a romper la filiación natural.	Bio genetical processes have begun to affect natural filiation.
Recomiendan que se le recetara medicamentos tranquilizantes antes de someterle a la filiación.	They recommend that Pinochet be administered prescription tranquilizers prior to fingerprinting.
El Hijo Eterno experimenta la filiación con el Padre y la copaternidad del Espíritu Infinito.	The Eternal Son experiences sonship with the Father and co-paternity to the Infinite Spirit.
En Cuba quedó abolida toda calificación de la naturaleza de la filiación.	Cuba has abolished the practice of characterizing filiation.
Se deberá incluir la filiación institucional de los autores (institución, dirección, ciudad, país).	It should include the institution affiliation of authors, (Institution Name, address, city, country).