filiation

Translator
Examples

A preparatory drawing for the etching, Capricho 57, The filiation (G02145).	Dibujo preparatorio para el aguafuerte Capricho 57, La filiación (G02145).
We showed filiation between Jean-Jacques Rousseau and Adam Smith.	Mostramos la filiación entre Juan-Jacques Rousseau y Adam Smith.
Divine filiation is a joyful truth, a consoling mystery.	La filiación divina es una verdad gozosa, un misterio consolador.
Any qualification concerning the nature of the filiation is abolished.	Está abolida toda calificación sobre la naturaleza de la filiación.
This woman will have to prove the filiation in a resounding manner.	Esta mujer tendrá que probar la filiación de una manera contundente.
The foster child may be of known or unknown filiation.	El niño acogido puede tener una filiación conocida o desconocida.
The surname is determined by the rules of filiation.	Su apellido se establece conforme a las normas de filiación.
This divine filiation is the basis of the spirit of Opus Dei.	La filiación divina es el fundamento del espíritu del Opus Dei.
No discriminatory terms shall be used in matters of filiation.	No se utilizarán designaciones discriminatorias en materia de filiación.
All qualifications on the nature of filiation are abolished.	Queda abolida toda calificación sobre la naturaleza de la filiación.
By comparing genetic data, they can determine a person's filiation exactly.	Comparando los datos genéticos, se puede determinar exactamente la filiación de una persona.
Protection of the right to establish paternal filiation.	La garantía del derecho al establecimiento de la filiación paterna.
The authors, their filiation and their contribution are clearly indicated.	Se indican claramente los autores, su filiación y el aporte de cada uno.
Such protection is also afforded in the event of adoption or natural filiation.	Dicha protección se concede también en caso de adopción o de filiación natural.
The pattern of patrilineal filiation has another consequence: it determines the line of inheritance.	El patrón de filiación patrilineal tiene otra consecuencia: determina la línea de herencia.
Each filiation should be listed with numbers in superscript and referenced to each author.	Cada filiación debe ser enlistada con números en superíndice y referenciada a cada autor.
GUISBERT ROSADO, Guadalupe. Right to identity, child and adolescent filiation.	GUISBERT ROSADO, Guadalupe. Derecho de identidad y filiación de la niña, niño y adolescente.
Under Malagasy law, filiation may be legitimate, extramarital or adoptive.	La filiación puede ser, en derecho malgache, legítima, fuera del matrimonio o adoptiva.
But the filiation is there.	Pero la filiación está ahí.
The Holy Father dwelt in detail on holiness and filiation.	El Santo Padre ha hablado, en particular, de la santidad y de la filiación.