la fecha límite

fecha límite

Con la fecha límite de 2015 que se acerca, ¿cuánto se ha avanzado?	With the 2015 deadline looming, how much progress has been made?
No hay extensión de la fecha límite de pago.	There is no holiday extension for the payment of VAT.
Nos acercamos a la fecha límite de 2015 para alcanzar la Educación para Todos.	We are nearing the 2015 deadline for achieving Education for All.
Ahora usted tiene la fecha límite que equivale a más estrés.	Now you get the deadline which equals to more stress.
¿Cuál es la fecha límite para pasar la inspección periódica?	What is the deadline to pass the periodic inspection?
Entradas enviadas después de la fecha límite no serán considerados.	Entries submitted after the deadline will not be considered.
Usted puede pujar por un jugador hasta la fecha límite.	You may bid on a player right up until the deadline.
Y en mi plan, esa es la fecha límite.	And in my plan, that's the absolute deadline.
Ellos acordaron posponer la fecha límite en el guion.	They agreed to postpone the deadline on the script.
Y nos queda menos de un día antes de la fecha límite.	And we have less than a day before the deadline.
Junio de 2013 es la fecha límite para finalizar todo esto.	June 2013 is the deadline to finalise all this.
Y lo que era la fecha límite? --- No recuerdo.	And what was the deadline?---I do not recall.
Solo las solicitudes recibidas antes de la fecha límite serán consideradas.	Only applications received before the deadline will be considered.
Yo no hice la fecha límite, pero tenemos que golpear.	I didn't make the deadline, but we have to hit it.
Perder la fecha límite sin una notificación dañará la relación.	Missing a deadline without notification will damage the relationship.
¿Dónde estamos ahora, cinco años antes de la fecha límite de 2015?	Where are we now, five years before the 2015 deadline?
En ausencia de la fecha límite, prefieren posponer la decisión.	In the absence of the deadline, they prefer to postpone the decision.
IMPORTANTE Asegúrate de cumplir con la fecha límite para registrarte.	IMPORTANT Do ensure that you meet the deadline for registration.
¿Cómo calcular los días restantes hasta la fecha límite en Excel?	How to calculate days left until deadline in Excel?
¿Hay alguna manera de puedas entregarlo en la fecha límite?	Is there any way you can still make the deadline?