extranjero

En cualquier caso, en cuanto la dejaron libre, la extranjera salió del país.	In any case, as soon as they released her, she left the country.
La participación empresarial y profesional fue, una vez más, notable, destacando especialmente la extranjera.	There were once again notable levels of participation by companies and professionals, particularly foreign ones.
A estas pérdidas directas hay que sumar el impacto negativo que este tipo de inestabilidad tiene sobre la inversión privada, particularmente sobre la extranjera.	To these direct losses must be added the negative impact of this kind of instability on private, particularly foreign, investment.
Esto conduciría a olvidar las barreras fronterizas o del interior a las inversiones, que influyen tanto en la inversión nacional como en la extranjera.	This would tend to leave out of account border and behind-the-border barriers to investment, which influence both domestic and foreign investment.
Los candidatos del DSA como Ocasio-Cortez buscan disfrazar el cambio drástico del Partido Demócrata hacia la derecha en la política doméstica, y sobre la extranjera.	DSA candidates like Alexandria Ocasio-Cortez are seeking to disguise the drastic shift of the Democratic Party to the right on domestic, and especially, foreign policy.
Se ha encarecido el crédito, ha bajado el precio de nuestras exportaciones, ha descendido en un 25% la inversión privada, tanto la nacional como la extranjera.	It has also made credit more expensive, lowered the price of our exports and reduced both national and foreign private investment by 25%.
Los API son un instrumento valioso para que los países en desarrollo y los países con economías en transición mejoren el entorno tanto de la inversión nacional como de la extranjera.	The Investment Policy Reviews are a valuable tool for developing countries and countries with economies in transition to improve the environment for both domestic and foreign investment.
Esa última tendencia implica un reconocimiento explícito de la fuerte interacción que existe hoy en la moderna economía internacional, entre el comercio de bienes y servicios y las inversiones, especialmente, la extranjera directa.	This recent trend implies a clear recognition of the strong interaction that exists in the modern international economy between trade in goods and services and investment, especially, of foreign direct investment.
En diferentes zonas residenciales y puntos turísticos hay bonitos hostales, hoteles de primera categoría con restaurantes que ofrecen comidas salvadoreñas e internacionales, así como galerías de arte que promueven la plástica nacional y la extranjera.	In different residential zones and tourist points there are pretty inns, hotels of first category with restaurants offering Salvadoran and international meals, as well as art galleries promoting national and foreign art.
Boaz redimió Naomi y Ruth, la extranjera.	Boaz redeemed Naomi and Ruth, the outsider.
Estos hechos son mucho más importantes que la libertad de la extranjera.	These facts are more important than the freedom on a foreign woman.
Álvaro Noboa: Nacional, le quiero repetir, no solo la extranjera, nacional.	Álvaro Noboa: National, I would like to repeat. Not just foreign; national.
Luego se casaron y la extranjera se lo llevó a su país.	Then they get married... and the foreign woman takes him back to her country.
Si los rumores son ciertos, la extranjera que lleva el astrolabio es su capitana.	If the rumors are true, then the stranger who bears the compass is her captain.
Están todos aquí, incluyendo la extranjera.	Everyone's here, even the visitor.
Después del matrimonio la extranjera o el extranjero formalizan el permiso de residencia en Italia.	After a marriage the foreigner or the foreigner make out residence permit in Italy.
Heiko todavía se invitó a disertar, pero no pidió que organizara seminarios de la extranjera.	Heiko was still invited to lecture but not asked to organize the forgein seminars.
¿Qué dice la extranjera?	What did the shicksa say?
¿Cuánto corresponde a la creación de valor local, y cuánto a la extranjera?	How much value added is local, and how much stems from abroad?
Desde el punto de vista de la extranjera que se enamoró de alguien de la realeza.	From the point of view of the foreigner who fell in love with a royal.