extradición

extradition

Julian Assange perdió la apelación contra la extradición a Suecia.	Julian Assange has lost his appeal against extradition to Sweden.
Suiza no limita la extradición a un catálogo de delitos.	Switzerland does not limit extradition to a list of offences.
¿Cuál es la base jurídica para la extradición en Tanzanía?	What is the legal basis for extradition in Tanzania?
Las leyes relativas a la extradición se han actualizado recientemente.	The laws relating to extradition have recently been updated.
Sírvase describir los procedimientos y las disposiciones jurídicas que regulan la extradición.	Please describe the procedures and legal provisions that regulate extradition.
Si el nacional ejerciere esta opción, la extradición será denegada.	Should the national exercise that option, extradition shall be refused.
Estos acuerdos sobre la extradición y la cooperación jurídica son muy ambiciosos.	These agreements on extradition and legal co-operation are very ambitious.
Esta Ley regula todas las cuestiones relativas a la extradición.	This Act provides for all matters related to extradition.
Suprime la norma sobre las excepciones políticas a la extradición.	It abolishes the rule on political exceptions to extradition.
No hay cargos contra Carter, así que la extradición no importa.	Oh, there's no charges against Carter, so extradition doesn't matter.
Así se presenta el problema de la extradición a Rwanda.	Thus the problem of extradition to Rwanda arises.
El conceder la extradición representa un acto de valoración judicial.	The grant of extradition is an law of judicial appraisal.
En este caso debe distinguirse la expulsión de la extradición.	Expulsion must be distinguished from extradition in this case.
¿Cuál es la base para la extradición en Cuba?.	What is the legal basis for extradition in Cuba?
El Ecuador indicó que en tal situación denegaría la extradición.	Ecuador indicated that it would refuse extradition in such a situation.
¿Ha concertado su país acuerdos bilaterales en relación con la extradición?	Has your country entered into bilateral agreements in relation to extradition?
¿Ha concertado su país acuerdos multilaterales en relación con la extradición?	Has your country entered into multilateral agreements in relation to extradition?
Argentina informó de que planteaba dificultades conseguir la extradición por delitos financieros.	Argentina reported that obtaining extradition for financial crimes raised difficulties.
No conceder la extradición significaría dar una señal negativa a estas personas.	Not granting extradition would mean giving a negative signal to these people.
En julio de 2003, el decreto argentino que prohibía la extradición fue derogado.	In July 2003, the Argentinean decree prohibiting extradition was repealed.