la externalización

externalización

Creo que la externalización tiene mucho que ver con eso.	I think outsourcing has a lot to do with that.
Para más información sobre la externalización de procesos empresariales, véase UNCTAD (2003).	For more information on business process outsourcing, see UNCTAD (2003).
Para muchas empresas, las ventajas de la externalización hablan por sí solas.	For many corporations, the benefits of outsourcing speak for themselves.
Él implicó que el código impositivo recompensó la externalización.	He implied that the tax code rewarded outsourcing.
Sin embargo, la externalización no es una decisión fácil.	However, outsourcing is not a light decision to take.
Siempre se ha centrado en la externalización de los servicios del Parlamento.	He has always focused on outsourcing of Parliament's services.
Destacó que el progreso tecnológico condujo a la externalización a escala mundial.	He highlighted that progress in technology led to global outsourcing.
Asesoramiento a Mecom plc en la externalización de una infraestructura informática transfronteriza.	Advising Mecom plc on a cross border IT infrastructure outsourcing.
El PSC-17 tiene escalas para identificar la externalización, la internalización y problemas de atención.	The PSC-17 has scales to identify externalizing, internalizing, and attention problems.
Asume que esta organización se opone a la externalización de trabajos a los países extranjeros.	It assume this organization opposes outsourcing of jobs to foreign countries.
La deslocalización y la externalización son términos comunes en el mundo empresarial global de hoy.	Offshoring and outsourcing are common terms in today's global business world.
También se hizo especial referencia a las cuestiones del Modo 1 y de la externalización.	The issue of Mode 1 and outsourcing was also underlined.
Las entrevistas, la orientación y la capacitación se eliminan mediante la externalización del desarrollo de software.	Interviews, orientation and training are all eliminated by software development outsourcing.
Considerar la externalización de la gestión de sus anuncios a una empresa en el mercado objetivo.	Consider outsourcing the management of your ads to a company in the target market.
La administración y una gestión moderna, incluida la externalización, nos ayudarán a asumir el reto.	Administration and modernised management, including externalisation, will provide answers to this challenge.
Tendencia: ¿volverá la externalización?	Trend: Will return outsourcing?
Los proveedores ven básicamente la externalización como una forma de ahorrarles dinero a sus clientes asociativos.	Suppliers primarily see outsourcing as a way for association clients to save money.
La eficiencia tecnológica y la externalización de la producción se han eliminado muchos de alto empleos bien remunerados.	Technological efficiencies and outsourcing of production have eliminated many high-paying jobs.
Información sobre los requisitos de organización relativos a la externalización [artículo 6 del Reglamento Delegado (UE) 2017/571]	Information on organisational requirements regarding outsourcing (Article 6 of Delegated Regulation (EU) 2017/571)
Ofertas de suministro integradas, incluida la externalización de compras, el VMI, el asesoramiento, la capacitación, etc.	Integrated supply offerings including procurement outsourcing, VMI, consulting, training, etc.