etiqueta de identificación

name tag

De hecho, la etiqueta de identificación electrónica y el sistema lector no formaban parte del contrato de investigación y desarrollo, salvo por lo que se refiere a la obligación de miniaturizar los lectores e integrarlos en los armarios situados al borde de la carretera.	In fact, the electronic tag and reader system was not part of the research and development contract, except for the requirement to miniaturise the readers and integrate them into roadside cabinets.
¿Cómo le gustaría que aparezca su nombre en la etiqueta de identificación?	How would you like your name to read on your badge?
Fije la etiqueta de identificación de la eslinga al cabestrillo.	Affix sling identification tag to sling.
Según la etiqueta de identificación.	According to the toe tag.
La información de la etiqueta de identificación del archivo es solo visible después que el archivo se ha convertido.	The ID Tag information for the file is only viewable after it is converted.
Otro ejemplo es la etiqueta de identificación y los permisos de trabajo para personal diferente es diferente.	Another Example Is Nametag And Work Permits For Different Staff is different.
Para ver la información de la etiqueta de identificación antes de la conversión de archivos en Switch, por favor descargue e instale Express Rip.	To see the ID Tag information before converting files in Switch, please download and install Express Rip.
De cualquier manera, la etiqueta de identificación deberá mencionar las mismas informaciones y precisiones que las que figuran en el formulario de inscripción del vino.	In any case, the identifying label should provide the same information and details as those appearing on the wine registration form.
Asegúrese de que los productos no han sido usados, lavados, alterados o dañados, y que la etiqueta de identificación con el sello desechable sigue adherido.	Make sure the products have not been used, worn, washed, altered or damaged and that the identification tag with the disposable seal is still attached.
Es recomendable comparar las especificaciones que figuran en el envase, con los que figuran en la etiqueta de identificación situada en la parte interior de la cubierta frontal.	It is advisable to compare the specifications listed on the package, with those listed on the identification label located on the inside of the front cover.
Para poder enviar de forma rápida y adecuada los resultados de los análisis de aceite es necesario indicar claramente en la etiqueta de identificación de las muestras el NUMERO DE CODIGO CEPSA asignado a cada equipo.	For the results of the oil analysis to be sent quickly and adequately, the CEPSA CODE NUMBER assigned to each machine must be clearly indicated on the sample identification label.
Cada bonete tiene un límite de carga de trabajo de seguridad (WLL) de 1,650 lb y una resistencia a la rotura (BS) de 5,000 lbs que puede ubicarse en la etiqueta de identificación de las correas.	Each bonnet has a Safety Working Load Limit (WLL) of 1,650 lbs and a Breaking Strength (BS) of 5,000 lbs which can be located on the straps identification tag.
Es lamentable, por consiguiente, que el Parlamento sienta la necesidad de socavar tal principio al introducir una lista de situaciones en las cuales bastará con comprobar la etiqueta de identificación y no se procederá a comprobar los datos biométricos.	It is regrettable, therefore, that Parliament feels the need to undermine the principle by introducing a list of situations in which we will make do with checking the identification sticker and not proceed to check the biometric data.
Hay muchos lugares que usted puede conseguir un brazalete de identificación, pero Internet es probablemente la mejor manera, como que le ahorraría tiempo y la mayoría de los sitios le permitirá escribir lo que usted necesita en la etiqueta de identificación adherida a las pulseras.	There's many places you can get an ID bracelet, but the Internet is probably the best way, as it would save you time and most of the sites will allow you to write what you need in the ID tag attached to the bracelets.
Antes de comenzar, me gustaría pedirles a todos que escriban su nombre en la etiqueta de identificación.	Before we begin, I'd like to ask everyone to write their name on their name tag.
La etiqueta de identificación debe todavía estar en el producto.	The identification tag must still be attached to the product.
La etiqueta de identificación con el sello desechable deben estar todavía adheridos a los productos.	The identification tag with the disposable seal should still be attached to the products.