espiga

A la espiga resultante de maíz le salieron cuatro diferentes tipos de granos.	The resulting ear of corn grew four different types of kernels.
Compensaciones que controlan la posición de la espiga del refrigerante en algunas máquinas de Haas.	An offset that controls the position of the coolant spigot on some Haas machines.
El campesino no se desalienta aunque transcurran meses antes que aparezca la espiga madura.	The farmer is not discouraged, even if months pass before the mature grain appears.
La novedad es la espiga cilíndrica más larga, que permite perforar también en zonas profundas.	New is the longer cylindrical mandrel which also allows drift punching at deep locations.
Se pone sobre la muestra la espiga de porcelana y se aplica la carga.	The porcelain peg is brought onto the sample under test and the load applied.
En la reconstrucción mediante un enfoque mini-posterior, yo puedo utilizar la espiga Exeter para algunos pacientes.	Reconstructing through a mini posterior approach, I am able to use the Exeter stem for some patients.
Las juntas de la espiga de válvula, los segmentos del émbolo o los casquillos de rodadura son desgastados.	The valve stem sealings, the piston rings or the bearing sleeves are worn out.
En un punto, la espiga del cerrojo se romperá y todas las partes que deberían permanecer se romperán.	At one point, the bolt shank will break and all the parts that should remain would fall apart.
Todas las observaciones de la hoja, el tallo floral, la espiga y la flor se deberán efectuar durante la floración plena.	All observations on the leaf, flowering stem, spike and flower should be made at the time of full flowering.
Al cerrar, la espiga guía de la placa inferior se desliza hacia los planos inclinados y por consecuencia se establece la mordida deseada.	When closing, the guiding thorn of the lower plate is driven into these inclined planes and therefore guided into the desired occlusion.
Estudiar las principales diferencias entre la fotosíntesis de la espiga y la hoja, y los intentos por estandarizar el intercambio de gases en ambientes de campo y controlados.	Study of major differences between spike and leaf photosynthesis, and attempts to standardize gas exchange between field and controlled environments.
Las flores representan la espiga elíptica de la decena-dos de las flores, pero al mismo tiempo se desata de ellos de 1 o 2 florecita azulada-violeta.	Flowers represent an elliptic ear from ten - two flowers, but at the same time is dismissed from them 1 or 2 bluish-violet florets.
Son posibles diferentes configuraciones para la suspensión de los estantes: configuración suspendida, fijada con el soporte para estantes o fijadas en la espiga de soporte.	Different types of shelf installations are possible: free standing, fixed with the shelf retainer or fixed onto the shelf support pin.
En este cerca de nuestros antepasados era aceptado enviar a las mujeres embarazadas en el campo - que el niño futuro así como se ha fortalecido, tanto como la espiga joven.	At our ancestors it was accepted to send pregnant women to this in the field - that future child also got stronger, as well as a young ear.
Qué manera de convertir la espiga es una decisión política.	Which way to turn the spigot is a political decision.
Sistema operativo que contiene un elemento diferenciador: la espiga.	Operative system that contains a differentiating element: the wheat ear.
Con mi edad, lleva un tiempo apagar la espiga.	At my age, it takes a while to turn off the spigot.
El tamaño dependerá directamente del tamaño de la espiga.	The size will depend directly on the size of the dowel.
Tenga cuidado de no tocar la espiga del adaptador del vial.	Take care not to touch the spike on the vial adapter.
No presentan brácteas estériles en la parte superior de la espiga.	Infertile bracts at the top of the spike absent.