la escritura cuneiforme

escritura cuneiforme

Hoy aprendimos sobre los jeroglíficos y la escritura cuneiforme.	Today we learned about hieroglyphics and cuneiform script.
La escritura cuneiforme se hacía sobre objetos de arcilla.	Cuneiform script was written on objects made from clay.
Este es el origen mas probable de la escritura cuneiforme.	This is the most probable origin of the cuneiform writing.
Por lo tanto, la escritura cuneiforme es ambivalente (tanto ideográfica como fonética).	Therefore, the cuneiform writing is ambivalent (both ideographic and phonetic).
Los babilonios escribieron en tabletas de arcilla unbaked, utilizando la escritura cuneiforme.	The Babylonians wrote on tablets of unbaked clay, using cuneiform writing.
La transición a la escritura cuneiforme llevó siglos.	The transition to cuneiform writing took centuries.
Inscripción de Behistún, crucial para descifrar la escritura cuneiforme.	Behistun inscription–crucial to the decipherment of cuneiform script.
Tiene que ver con la escritura cuneiforme.	It has to do with cuneiform.
En el tiempo que se hicieron esas excavaciones arqueológicas, la escritura cuneiforme representaba un enigma.	At the time that those archeological excavations were made, the cuneiform writing represented an enigma.
Sadiq comenzó a visitar el British Museum y el estudio de la escritura cuneiforme, el antiguo arte sumerio.	Sadiq started to visit British Museum and studying Cuneiform writing, the ancient Sumerian Art.
Plimpton 322 cuenta con cuatro columnas y 15 filas de n√ļmeros escritos en la escritura cuneiforme de la época.	Plimpton 322 features four columns and 15 rows of numbers written in the cuneiform script of the time.
Los asirios simplificaron la escritura cuneiforme sumeria, reduciéndolo a 570 símbolos de los cuales 300 fueron utilizados con frecuencia.	The Assyrians simplified Sumerian cuneiform script, reducing it to 570 symbols of which 300 were frequently used.
Varios idiomas del Antiguo Oriente Próximo usan formas de la escritura cuneiforme, la cual es un silabario con algunos elementos no silábicos.	Several languages of the Ancient Near East used forms of cuneiform, which is a syllabary with some non-syllabic elements.
Los dos nombres del mes (4 y 7) son bastante similares en la escritura cuneiforme, uno es escrito SHU, y el otro DU6.	The two month names (4 and 7) are rather similar in cuneiform writing, one written SHU, the other DU6.
Un lingüista checo, Bedrich Hrozný que se especializó en las idiomas de Semitic decidía procurar el desciframiento de la escritura cuneiforme hitita.	A Czech linguist, Bedrich Hrozný who specialized in Semitic languages decided to attempt the decipherment of the Hittite cuneiform script.
A partir de la inscripción cuneiforme se supo que la escritura cuneiforme había sido tomada por los hititas de los babilonios.	From the cuneiform inscription it was known that the cuneiform writing had been taken by the Hittite from the Babylonian.
Cuando hace más de 5000 años apareció la escritura cuneiforme en Mesopotamia, esta se convirtió en una nueva forma de comunicar los actos de lenguaje.	When cuneiform writing appeared in Mesopotamia more than 5000 years ago, it became a new way of conveying acts of language.
Esa clase de extensión de la escritura de Mesopotamia a las tierras vecinas que gente adaptó la escritura cuneiforme a su propia lengua hablada.	That kind of writing spread from Mesopotamia to neighboring lands whose peoples adapted cuneiform writing to their own spoken language.
Mientras que la escritura cuneiforme fue descifrada en el vigésimo siglo temprano la escritura hieroglyhic hitita no fue descifrada hasta los años 30.	While the cuneiform script was deciphered in the early twentieth century the Hittite hieroglyhic script was not deciphered until the 1930's.
Debe facilitar este comercio que la escritura de Indus fue desarrollada en el mismo estilo proto-simbo'lico que la escritura cuneiforme contemporánea de Mesopotamia.	It is to facilitate this trade that the Indus writing was evolved in the same proto-symbolic style as the contemporary cuneiform writing of Mesopotamia.