cuneiform script

Translator
Examples

They were a literate people who left behind thousands of clay tablets written in cuneiform script.	Eran personas alfabetizadas que dejaron miles de tabletas de arcilla con escritura cuneiforme.
Description: SCP-062 appeared to be running Apple OS X in what appears to be Akkadian cuneiform script.	Descripción: En este caso, el sistema operativo del SCP-062 resultó ser Apple OS X, en lo que parece ser acadio cuneiforme.
The many ancient documents deciphered from cuneiform script have enabled historians to establish beyond any doubt that four general cancellations took place during Hammurabi's reign, in 1792, 1780, 1771, and 1762 BC.	Gracias al descifrado de los numerosos documentos escritos en cuneiforme, los historiadores han encontrado la huella incontestable de cuatro anulaciones generales de deuda durante el reinado de Hammurabi (en 1792,1780, 1771 y 1762 antes de J.C.).
Behistun inscription–crucial to the decipherment of cuneiform script.	Inscripción de Behistún, crucial para descifrar la escritura cuneiforme.
This is an ancient cuneiform script.	Esto es un texto cuneiforme antiguo.
These are written in Sumerian cuneiform script (in the middle of the third millennium before our era).	Éstas están escritas en escritura cuneiforme sumeria (en la mitad del tercer milenio antes de nuestra era).
The early Persian cuneiform script, influenced by the Aramaic alphabet, consisted of 41 mostly phonetic symbols.	La escritura cuneiforme persa temprana, influenciada por el alfabeto aramaic, consistió en 41 sobre todo símbolos fonéticos.
Plimpton 322 features four columns and 15 rows of numbers written in the cuneiform script of the time.	Plimpton 322 cuenta con cuatro columnas y 15 filas de n√ļmeros escritos en la escritura cuneiforme de la época.
The Assyrians simplified Sumerian cuneiform script, reducing it to 570 symbols of which 300 were frequently used.	Los asirios simplificaron la escritura cuneiforme sumeria, reduciéndolo a 570 símbolos de los cuales 300 fueron utilizados con frecuencia.
This cuneiform script was given the name Arzawa after the name of the city of Arzawa in southwestern Anatolia.	Esta escritura cuneiforme fue dada el Arzawa conocido después del nombre de la ciudad de Arzawa en Anatolia al sudoeste.
A Czech linguist, Bedrich Hrozný who specialized in Semitic languages decided to attempt the decipherment of the Hittite cuneiform script.	Un lingüista checo, Bedrich Hrozný que se especializó en las idiomas de Semitic decidía procurar el desciframiento de la escritura cuneiforme hitita.
Their cuneiform script was also used to record mathematical procedures, grammatical rules, lists of medical remedies, and other kinds of practical knowledge.	Su escritura cuneiforme también fue utilizada para registrar procedimientos matemáticos, reglas gramaticales, las listas de remedios médicos, y otras clases de conocimiento práctico.
While the cuneiform script was deciphered in the early twentieth century the Hittite hieroglyhic script was not deciphered until the 1930's.	Mientras que la escritura cuneiforme fue descifrada en el vigésimo siglo temprano la escritura hieroglyhic hitita no fue descifrada hasta los años 30.
Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century.	Hoy, podemos escribir una palabra, como TED en egipcio jeroglífico y en escritura cuneiforme, porque ambos fueron descifrados en el siglo XIX.
In contrast, the cuneiform script was scratched with a pen on wet clay tablets from which a wedge-shaped script was formed.	En contraste, el guion cuneiforme se rayó con un bolígrafo en tabletas de arcilla húmeda a partir de las cuales se formó un guion en forma de cuña.
A clay cylinder covered in Akkadian cuneiform script, damaged and broken, the Cyrus Cylinder is a powerful symbol of religious tolerance and multi-culturalism.	Un cilindro de arcilla cubierto de escritos acadios cuneiformes, dañado y roto, el cilindro de Ciro es un símbolo vigoroso de la tolerancia religiosa y el multiculturalismo.
With this breakthrough Hrozný and others were very quickly able to translate the Hittite cuneiform script and recover the historical record of the Hittite empire and its culture.	Con esta brecha Hrozný y otros podían muy rápidamente traducir la escritura cuneiforme hitita y recuperar el expediente histórico del imperio hitita y de su cultura.
These are clearly the same images that Sitchin used to develop his theory, although he also delved into the Epic tales, using his linguistic expertise with cuneiform script.	Estas son con claridad las mismas imágenes que Sitchin empleó para desarrollar su teoría, aunque además usó los cuentos Épicos, echando mano a su experticia con la escritura cuneiforme.
Finally, the people who lived in southern Mesopotamia, whose monuments and cities underlying the Babylonian traces (2000 B.C.), were identified with the people who invented the cuneiform script.	Finalmente, el pueblo que vivió al sur de Mesopotamia, cuyos monumentos y ciudades subyacen bajo los vestigios babilónicos (2000 a. de J. C.), fue identificado como el pueblo que inventó la escritura cuneiforme.
Not only did the excavation confirm the site as the Hittite capital but it uncovered the royal Hittite archives containing about twenty five thousand documents in the Hittite cuneiform script, Arzawa.	No solo la excavación confirmó el sitio como el capital hitita pero destapó los archivos hititas reales que contenían cerca de veinticinco mil documentos en la escritura cuneiforme hitita, Arzawa.